{"title":"Toda a cerâmica de chá","description":"\u003cp\u003eCerâmica de chá japonesa de ceramistas reconhecidos de Tokoname, Banko, Bizen e Kyoto. Kyusu, shiboridashi, houhin, yunomi, taças para matcha e serviços de chá, cada peça feita à mão e em pequeno número.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"japanese-kyusu-red-mogake-tokoname-teapot-katayama-hakusan","title":"Kyusu Tokoname-Yaki vermelho Mogake - Katayama Hakusan - 250 ml","description":"\u003cp\u003eEste kyusu de Tokoname feito à mão por Hakusan tem um surpreendente acabamento mogake, uma antiga técnica decorativa própria dos fornos costeiros do Japão.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eModelada numa rica argila vermelha de Tokoname, a superfície é envolvida em algas naturais antes da cozedura. No forno, a matéria orgânica arde e deixa delicadas marcas, como relâmpagos, no corpo e na tampa. Cada motivo é impossível de reproduzir, traço permanente do fogo, do mineral e do acaso.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO artista\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKatayama Hakusan é um criador de bules de terceira geração de Tokoname, um dos centros cerâmicos mais antigos e respeitados do Japão. Nascido em 1949, formou-se com o pai, Katayama Tadayoshi. É conhecido sobretudo pela cozedura mogake, em que as algas são atadas à superfície da argila antes da cozedura a alta temperatura e deixam em cada bule motivos de linhas orgânicas únicos. Estas marcas não são pintadas: nascem do encontro entre mineral e chama. Colecionadores e apreciadores de chá estimam as suas peças pela sua beleza calma e natural.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eOrigem: Tokoname, prefeitura de Aichi, Japão\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eArtista: Katayama Hakusan (ceramista de Tokoname de terceira geração)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCerâmica: Tokoname-Yaki\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eAcabamento: sem vidrado, mogake\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMaterial: argila de Tokoname\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCapacidade: 250 ml\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44560804216947,"sku":null,"price":189.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/RedMogakeTokonameTeapot-Hakusan-Japanesekyusu250ml_95552ea2-43ca-41ca-addb-5f467d1604be.png?v=1777405044"},{"product_id":"japanese-bizen-ware-yunomi-teacups-konishi-toko-copy","title":"Par de chávenas Yunomi Yōhen em argila vermelha - Katayama Hakusan","description":"\u003cp data-end=\"352\" data-start=\"0\"\u003eEstas chávenas yunomi foram feitas por Katayama Hakusan, respeitado ceramista de Tokoname nascido em 1949 e artesão de terceira geração formado na longa tradição oleira de Tokoname, na prefeitura de Aichi. Aprendeu com o pai, dando continuidade a uma linhagem familiar profundamente enraizada nos utensílios de chá japoneses e na prática do forno, num dos Seis Fornos Antigos do Japão.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"626\" data-start=\"354\"\u003eCada chávena leva cerca de 80 ml, um tamanho ideal para sencha, gyokuro e outros chás japoneses de qualidade. São torneadas à mão na tradicional argila vermelha de Tokoname e deixadas sem vidrado, para que as qualidades naturais da argila se exprimam plenamente, tanto na textura como no tom.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"918\" data-start=\"628\"\u003eEstas peças apresentam yōhen, uma variação natural da cor e da superfície criada pelo forno durante a cozedura\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e. Vermelhos quentes, castanhos profundos e subtis transições fumadas surgem de forma orgânica da interação entre argila, calor e atmosfera, e não de um vidrado aplicado. Não há duas chávenas exatamente iguais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1186\" data-start=\"920\"\u003eO trabalho de Hakusan é conhecido pela sua contenção serena, pelo calor ao toque e pelo respeito pelos métodos tradicionais. Os seus yunomi equilibram uma forma refinada com uma irregularidade natural, refletindo o património cerâmico secular de Tokoname e a sua estreita relação com a prática diária do chá.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1195\" data-start=\"1188\"\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-is-only-node=\"\" data-is-last-node=\"\" data-end=\"1454\" data-start=\"1197\"\u003eOrigem: Tokoname, prefeitura de Aichi, Japão\u003cbr data-end=\"1241\" data-start=\"1238\"\u003eArtista: Katayama Hakusan (ceramista de Tokoname de terceira geração)\u003cbr data-end=\"1303\" data-start=\"1300\"\u003eCerâmica: grés Tokoname-yaki torneado à mão\u003cbr data-end=\"1347\" data-start=\"1344\"\u003eAcabamento: sem vidrado\u003cbr data-is-only-node=\"\" data-end=\"1366\" data-start=\"1363\"\u003eMaterial: argila vermelha yōhen\u003cbr data-end=\"1393\" data-start=\"1390\"\u003eCapacidade: cerca de 80 ml por chávena\u003cbr data-end=\"1433\" data-start=\"1430\"\u003eConjunto: 2 chávenas yunomi\u003c\/p\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44560804249715,"sku":null,"price":85.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/hakusnacups2.png?v=1779125990"},{"product_id":"japanese-bizen-ware-yunomi-teacups-hand-carved-crab-motif-unglazed-japanese-stoneware-160ml-konishi-toko","title":"Par de chávenas Yunomi «Motivo caranguejo» - Bizen-Yaki - Konishi Tōko","description":"\u003cp\u003eUm par a condizer de yunomi Bizen do forno Konishi Tōko, em Imbe, prefeitura de Okayama, berço de uma das tradições cerâmicas mais antigas e respeitadas do Japão.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKonishi Tōko é um forno de família estreitamente ligado ao célebre mestre Bizen Konishi Tōzō, uma linhagem conhecida pelo rigor das cozeduras, pelas formas calmas e pelo respeito pelo Bizen clássico. Esta ligação vê-se na contenção, no equilíbrio e na seriedade destas chávenas.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCada yunomi não tem vidrado e é formada na argila de Bizen rica em ferro e cozida durante dias num forno tradicional. As superfícies são moldadas pela chama, pela cinza e pela posição no forno: tons de terra sobrepostos, marcas naturais do fogo e variações impossíveis de reproduzir. Um caranguejo finamente gravado à mão emerge da argila. Não é pintado nem aplicado, mas gravado com contenção, para ser descoberto pouco a pouco ao toque e com o uso.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCom cerca de 160 ml, estas yunomi são adequadas ao sencha, ao hōjicha ou ao chá de todos os dias. Com o tempo a argila escurece e suaviza-se ao absorver os óleos do chá, e ganha uma pátina própria do seu dono. Cada chávena é assinada pelo artista.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eOrigem: Imbe, Okayama, Japão\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eArtista: forno Konishi Tōko (forno de família ligado a Konishi Tōzō)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCerâmica: Bizen-Yaki (grés sem vidrado)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eAcabamento: sem vidrado\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMaterial: argila de Bizen\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCapacidade: cerca de 160 ml cada\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eQuantidade: 2 yunomi\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44560804282483,"sku":null,"price":149.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/JapaneseBizenWareYunomiTeacups_Hand-CarvedCrabMotif_UnglazedJapaneseStoneware160ml_4.png?v=1774985833"},{"product_id":"hidasuki-bizen-ware-yunomi-tea-cup-set-dragon-carved-stoneware-60ml-5pc","title":"Conjunto de 5 chávenas Yunomi Hidasuki «Motivo dragão» - Bizen-Yaki - Forno Konishi Tōko","description":"\u003cp\u003eUm conjunto de chávenas Bizen do forno Konishi Tōko, estreitamente ligado à linhagem da família Konishi e ao mestre Bizen Konishi Tōzō.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCada chávena é cozida segundo a técnica tradicional do hidasuki: a palha de arroz é enrolada à volta da argila durante a cozedura. A temperaturas muito altas, a palha deixa marcas de chama vivas e ferrosas, naturais, impossíveis de reproduzir e profundamente ligadas à tradição secular da cozedura a lenha de Bizen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAlgumas chávenas estão gravadas com dragões que emergem da superfície da argila. Na cultura japonesa o dragão simboliza a força, a proteção e uma energia favorável, muitas vezes associado à água e às nuvens, um motivo particularmente adequado a recipientes de chá. As gravações são subtis e táteis, feitas para serem descobertas na mão. A argila é deixada sem vidrado, como no verdadeiro Bizen; com o tempo estas chávenas ganham carácter com o uso, absorvem os óleos do chá e escurecem. O conjunto é fornecido com a sua caixa de madeira original.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eCapacidade: 60 ml cada\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eOrigem: Bizen, Japão\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eForno: forno Konishi Tōko\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTécnica: cozedura a lenha hidasuki\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMaterial: argila de Bizen sem vidrado\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eDecoração: dragões gravados à mão\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eQuantidade: conjunto de 5 chávenas\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eIncluído: caixa de madeira original assinada com documentos\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44560804315251,"sku":null,"price":194.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/HidasukiBizenWareYunomi5-pcTeacupSet_DragonCarvedMotif-KonishiTokoKiln_54934317-7022-462f-939f-b46e4aeff45f.png?v=1776147921"},{"product_id":"japanese-houhin-teapot-konishi-tozo-hidasuki-bizen-yaki-bizen-ware-teapot-250ml","title":"Houhin Bizen-Yaki Hidasuki com dragão esculpido - Konishi Tōzō - 250 ml","description":"\u003cp\u003eEste houhin escultórico é uma peça única de Konishi Tōzō, um dos artistas contemporâneos mais respeitados da tradição Bizen. Cada peça sua é concebida como uma obra em si mais do que como uma forma repetida.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFoi cozido com a técnica do hidasuki, um método Bizen clássico em que a palha de arroz é enrolada à volta da peça antes de esta entrar num forno a lenha tradicional. Durante a cozedura a palha arde e reage com a argila, deixando marcas naturais vermelho alaranjado na superfície clara e terrosa. Estes motivos nascem inteiramente da chama, da cinza e da posição no forno, e nunca podem ser reproduzidos.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO bule apresenta um corpo ricamente modelado, gravado em relevo, um botão da tampa em forma de dragão finamente esculpido e uma base de três pés que lhe dá presença e estabilidade. A superfície convida à observação, texturada, irregular e viva de pormenores, sem deixar de ser plenamente funcional. Sem vidrado e cozida durante duas semanas a lenha segundo o método yakishime, a argila conserva o seu carácter natural e ganhará pátina com o uso.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO houhin usa-se tradicionalmente para infundir os chás verdes japoneses de qualidade como o gyokuro e o kabusecha, com um controlo preciso da temperatura e do verter. Convém também aos oolongs chineses. É acompanhado pela caixa de madeira original assinada e pelos documentos.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eOrigem: Bizen, Okayama, Japão\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eArtista: Konishi Tōzō\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCapacidade: 250 ml\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eEstilo: hidasuki\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMaterial: argila de Bizen natural, sem vidrado\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTécnica: forno a lenha tradicional (yakishime)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eForma: houhin escultórico, tampa com dragão gravado e relevo\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eIncluído: caixa de madeira assinada e documentos\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eUtilização: gyokuro, sencha, chás verdes japoneses finos, oolongs chineses\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44560804348019,"sku":null,"price":1099.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/HouhinTeapot_HidasukiBizen-Yaki_BizenWare-KonishiTozo_f41bb58c-39a3-49c4-a434-980a5648cbbc.png?v=1777405149"},{"product_id":"ouhin-teapot-with-double-dragon-lid-bizen-ware-teapot-konishi-toko-220ml","title":"Houhin com tampa de dragão duplo, Bizen-Yaki - Konishi Tōko - 220 ml","description":"\u003cp data-end=\"311\" data-start=\"0\"\u003eEste bule houhin japonês excecional foi produzido pelo Forno Konishi Tōko, um forno familiar ligado à linhagem de Konishi Tōzō em Bizen, no Japão. Representa o nível mais alto do trabalho expressivo do forno, unindo ambição escultórica ao carácter cru, moldado pelo fogo, que define a cerâmica de Bizen mais séria.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"753\" data-start=\"313\"\u003eA forma é poderosa e assente, com um corpo largo e baixo e um perfil assimétrico e confiante. A tampa é coroada por um dragão esculpido com grande minúcia, trabalhado com profundidade e movimento: o corpo enrolado, as escamas texturadas e as cabeças expressivas que emergem de forma orgânica da argila. Em vez de parecer ornamental, o dragão parece integrado na própria estrutura da peça, como se tivesse sido moldado pelas mesmas forças que deram forma ao bule.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1128\" data-start=\"755\"\u003eA superfície mostra os ricos efeitos naturais de cozedura característicos de Bizen: tons de terra em camadas, depósitos de cinza e zonas escurecidas, formados inteiramente pela atmosfera do forno e pela posição da peça. Não é usado qualquer vidrado. A cor e a textura resultam de uma cozedura prolongada e do contacto com a chama, a cinza e a argila, o que confere à peça uma complexidade serena que se revela com o tempo e o uso.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1390\" data-start=\"1130\"\u003eApesar da sua presença escultórica, o bule continua funcional, pensado para uma infusão e um serviço atentos. Situa-se com naturalidade entre o objeto de uso e a obra de arte, tão adequado à prática diária do chá como a peça central de uma coleção de cerâmica séria.\u003cstrong data-end=\"1432\" data-start=\"1392\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1897\" data-start=\"1886\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1897\" data-start=\"1886\"\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-is-only-node=\"\" data-is-last-node=\"\" data-end=\"2113\" data-start=\"1899\"\u003eCapacidade: 220 ml\u003cbr data-end=\"1918\" data-start=\"1915\"\u003eOrigem: Bizen, Japão\u003cbr data-end=\"1941\" data-start=\"1938\"\u003eForno: Konishi Tōko (forno familiar de Konishi Tōzō)\u003cbr data-end=\"1989\" data-start=\"1986\"\u003eMaterial: argila de Bizen\u003cbr data-end=\"2014\" data-start=\"2011\"\u003eTécnica: sem vidrado, yakishime (efeitos naturais de cinza e chama da cozedura a lenha)\u003cbr data-end=\"2084\" data-start=\"2081\"\u003eDesign: tampa esculpida com dragão\u003c\/p\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44702526079091,"sku":null,"price":750.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/HouhinTeapotwithDoubleDragonLid_BizenWareTeapot-KonishiToko-220ml_3.png?v=1783844098"},{"product_id":"yunomi-tea-cup-set-bizen-ware-hand-carved-stoneware-60ml","title":"Par de chávenas Yunomi Bizen-Yaki gravadas à mão - Konishi Tōko - 60 ml","description":"\u003cp\u003eEste par de yunomi Bizen vem do forno Konishi Tōko, um forno de família estreitamente ligado à linhagem de Konishi Tōzō e à tradição Bizen. Cozidas segundo os métodos tradicionais do forno a lenha, estas chávenas têm a força calma e a beleza natural que fazem a fama da cerâmica Bizen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA superfície é gravada à mão com dragões que emergem da argila em vez de nela pousarem, rodeados por formas fluidas como nuvens, que sugerem movimento sem deixarem de ser discretas e táteis. Durante a cozedura, a cinza, a chama e o calor atuam sobre a superfície gravada e produzem variações naturais de tom, carvão profundo, castanho quente e toques de cinza, de modo que cada chávena é distinta embora formem claramente um par.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eComo é habitual no Bizen, estas yunomi não têm vidrado; só a cozedura dá profundidade e textura. A argila é densa na mão, o exterior ligeiramente áspero contrasta com um interior mais liso, e a superfície continuará a ganhar carácter com o uso. As peças com gravações figurativas, em particular dragões, são pouco comuns no Bizen e geralmente reservadas a obras especiais.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eCapacidade: 60 ml\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eOrigem: prefeitura de Okayama, Japão\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eForno: forno Konishi Tōko\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCerâmica: Bizen-Yaki\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eForma: chávenas yunomi (par)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eAcabamento: sem vidrado, cozedura a lenha\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eDecoração: dragões e nuvens gravados à mão\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44704929644659,"sku":null,"price":110.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/JapaneseYunomiTeaCupSetBizenWareHandCarvedStonewareTeacups60ml_4.png?v=1776147795"},{"product_id":"yunomi-teacup-with-carved-dragon-motif-bizen-ware-konishi-tozo-120ml","title":"Chávena Bizen-Yaki com dragão - Konishi Tōzō - 120 ml","description":"\u003cp\u003eEsta chávena yunomi excecional é uma obra-prima de Konishi Tōzō, ceramista contemporâneo que trabalha na tradição de Bizen. Esculpida à mão e cozida a lenha durante duas semanas segundo métodos tradicionais, esta peça única apresenta um dragão profundamente entalhado que emerge de forma orgânica da superfície da argila e envolve a peça com movimento e uma intensidade serena.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA forma é deliberadamente irregular, com subtis variações no bordo e na espessura das paredes que enriquecem a experiência tátil. O peso assenta baixo na mão e dá estabilidade à chávena, enquanto o relevo entalhado convida a uma observação lenta a cada volta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÉ uma peça de chá bela e funcional, que transporta a presença e a disciplina da cerâmica japonesa mais séria.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCozedura hidasuki\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEste yunomi foi cozido com hidasuki, uma técnica de cozedura tradicional de Bizen em que a peça é envolvida em palha de arroz antes da cozedura. Durante a longa cozedura no forno, os minerais da palha reagem com a argila e produzem as características marcas naturais vermelhas e alaranjadas visíveis na superfície.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO hidasuki não é aplicado nem retocado depois da cozedura: os padrões são o resultado direto da posição, do calor, da cinza e do tempo. Não há duas peças com as mesmas marcas, e o contraste entre os tons quentes do hidasuki e a argila nua acrescenta profundidade e ritmo visual à superfície entalhada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCapacidade: 120 ml\u003cbr\u003eOrigem: Bizen, Japão\u003cbr\u003eArtista: Konishi Tōzō\u003cbr\u003eCerâmica: yunomi (chávena de chá japonesa)\u003cbr\u003eMaterial: argila natural\u003cbr\u003eTécnica: relevo entalhado à mão, cozedura hidasuki\u003cbr\u003eIncluído: caixa de madeira assinada \u0026amp; documentos\u003c\/p\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44708069802099,"sku":null,"price":249.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/konishi_tozo_dragon_cup_3_copy_861d77d6-e121-4c9f-979c-632dcafa6fb6.png?v=1784325457"},{"product_id":"kyusu-teapot-handmade-banko-yaki-masaki-tachi-320ml","title":"Kyusu Banko-Yaki - Masaki Tachi - 320 ml","description":"\u003cp\u003eEste kyusu japonês feito à mão é obra de Masaki Tachi, um dos artistas contemporâneos tecnicamente mais hábeis do Banko-Yaki. Calmo na forma, extraordinário na superfície, testemunha um nível extremo de controlo, paciência e conhecimento da matéria.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO bule tem a característica textura chigire de Masaki Tachi, uma técnica muito especializada cujo nome se traduz livremente como «mil cortes». Com uma agulha finamente afiada, o artista pica e trabalha a superfície da argila à mão, uma e outra vez, criando um motivo denso e rítmico que parece quase cosido no corpo da peça.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO trabalho exige uma regularidade excecional. A agulha tem de ser afiada segundo uma forma precisa, e a mão tem de se manter perfeitamente controlada para que o motivo mantenha uma tensão uniforme em toda a forma. O mínimo desvio quebra a harmonia. Embora texturas chigire apareçam por vezes na cerâmica japonesa, Masaki Tachi é amplamente considerado o único artista a dominar esta técnica a este nível.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA superfície resultante tem um carácter orgânico, quase reptiliano, muitas vezes comparado à pele de serpente, uma profundidade tátil que se revela pouco a pouco com o uso e o toque.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePara além da sua superfície, este kyusu é plenamente funcional. A argila Banko retém muito bem o calor, o que o torna particularmente adequado aos chás verdes japoneses. A forma permite um verter nítido e controlado e deixa a folha estender-se.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO artista\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMasaki Tachi trabalha na tradição Banko-Yaki, uma das linhagens cerâmicas mais respeitadas do Japão para a cerâmica de chá. O seu trabalho distingue-se por uma disciplina de superfície extrema e uma inovação técnica que nunca sacrifica o uso. Cada peça é feita à mão e contém inúmeras horas de trabalho concentrado e repetitivo, para objetos que são ao mesmo tempo meditativos e verdadeiros instrumentos de chá.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eCapacidade: 320 ml\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eOrigem: Banko-Yaki, Japão\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eArtista: Masaki Tachi\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTipo: kyusu\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTécnica: textura chigire trabalhada à mão com agulha\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44708093722739,"sku":null,"price":149.8,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/JapaneseKyusuTeapot_MasakiTachi_Banko-yakiHandmadeJapaneseTeapot320ml-01_2.png?v=1775688779"},{"product_id":"kyusu-teapot-handmade-banko-yaki-style-01-masaki-tachi-300ml","title":"Kyusu Banko-Yaki - Masaki Tachi - 300 ml","description":"\u003cp\u003eEste kyusu japonês feito à mão é obra de Masaki Tachi, um dos artistas contemporâneos tecnicamente mais hábeis do Banko-Yaki. Calmo na forma, extraordinário na superfície, testemunha um nível extremo de controlo, paciência e conhecimento da matéria.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO bule tem a característica textura chigire de Masaki Tachi, uma técnica muito especializada cujo nome se traduz livremente como «mil cortes». Com uma agulha finamente afiada, o artista pica e trabalha a superfície da argila à mão, uma e outra vez, criando um motivo denso e rítmico que parece quase cosido no corpo da peça.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO trabalho exige uma regularidade excecional. A agulha tem de ser afiada segundo uma forma precisa, e a mão tem de se manter perfeitamente controlada para que o motivo mantenha uma tensão uniforme em toda a forma. O mínimo desvio quebra a harmonia. Embora texturas chigire apareçam por vezes na cerâmica japonesa, Masaki Tachi é amplamente considerado o único artista a dominar esta técnica a este nível.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA superfície resultante tem um carácter orgânico, quase reptiliano, muitas vezes comparado à pele de serpente, uma profundidade tátil que se revela pouco a pouco com o uso e o toque.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePara além da sua superfície, este kyusu é plenamente funcional. A argila Banko retém muito bem o calor, o que o torna particularmente adequado aos chás verdes japoneses. A forma permite um verter nítido e controlado e deixa a folha estender-se.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO artista\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMasaki Tachi trabalha na tradição Banko-Yaki, uma das linhagens cerâmicas mais respeitadas do Japão para a cerâmica de chá. O seu trabalho distingue-se por uma disciplina de superfície extrema e uma inovação técnica que nunca sacrifica o uso. Cada peça é feita à mão e contém inúmeras horas de trabalho concentrado e repetitivo, para objetos que são ao mesmo tempo meditativos e verdadeiros instrumentos de chá.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eCapacidade: 300 ml\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eOrigem: Banko-Yaki, Japão\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eArtista: Masaki Tachi\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTipo: kyusu\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTécnica: textura chigire trabalhada à mão com agulha\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44710004424819,"sku":null,"price":149.8,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/JapaneseKyusuTeapot_MasakiTachi_Banko-yakiHandmadeJapaneseTeapot300ml.png?v=1776144255"},{"product_id":"kyusu-teapot-handmade-banko-yaki-style-02-masaki-tachi-300ml","title":"Kyusu Banko-Yaki - Masaki Tachi - 300 ml","description":"\u003cp\u003e\u003cimg\u003eEste bule kyusu japonês feito à mão é obra de Masaki Tachi, um dos artistas contemporâneos tecnicamente mais consumados a trabalhar hoje em Banko-yaki. Sóbria na forma mas extraordinária na superfície, esta peça reflete um grau extremo de controlo, paciência e conhecimento do material.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO bule apresenta a textura Chigire característica de Masaki Tachi, uma técnica altamente especializada cujo nome se traduz livremente por «mil cortes». Com uma agulha finamente afiada, o artista perfura e trabalha repetidamente à mão a superfície da argila, criando um padrão denso e rítmico que parece quase cosido ao corpo da peça.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEste processo exige uma firmeza e uma regularidade excecionais. A agulha tem de ser afiada numa forma precisa e a mão tem de se manter perfeitamente controlada, para que o padrão conserve uma tensão uniforme em toda a forma. Mesmo um pequeno desvio quebra a harmonia visual. Embora as texturas Chigire surjam por vezes na cerâmica japonesa, Masaki Tachi é amplamente considerado o único artista que domina esta técnica a um nível que lhe confere tal valor artístico.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA superfície resultante tem um carácter orgânico, quase reptiliano, muitas vezes comparado à pele de serpente, e dá ao bule uma profundidade tátil que se revela aos poucos com o uso e o manuseamento.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePara além da sua superfície marcante, este kyusu é totalmente funcional e pensado para o chá. O corpo em argila Banko oferece excelente retenção e resposta ao calor, o que o torna especialmente adequado para chás verdes japoneses. A forma permite um vertido limpo e controlado e uma boa abertura das folhas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSobre o artista: Masaki Tachi\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMasaki Tachi trabalha na tradição do Banko-yaki, uma das linhagens cerâmicas mais respeitadas do Japão, conhecida pelos seus utensílios de chá. O seu trabalho distingue-se por uma disciplina extrema na superfície e por uma inovação técnica alcançada sem sacrificar o uso. Cada peça é feita à mão e reflete incontáveis horas de trabalho concentrado e repetitivo, dando origem a peças que são ao mesmo tempo objetos meditativos e verdadeiros instrumentos para o chá.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCapacidade: 300 ml\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOrigem: Banko-yaki, Japão\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtista: Masaki Tachi\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTipo: bule kyusu\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTécnica: textura Chigire feita à mão com agulha\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003cimg\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44710166495347,"sku":null,"price":149.8,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/JapaneseKyusuTeapot_MasakiTachi_Banko-yakiHandmadeJapaneseTeapot300ml-02_5.png?v=1783844361"},{"product_id":"yunomi-teacup-handmade-banko-yaki-pair-masaki-tachi-140ml","title":"Par de chávenas Yunomi Banko-Yaki - Masaki Tachi - 140 ml","description":"\u003cp\u003eEste par de yunomi foi feito por Masaki Tachi, um dos ceramistas Banko-Yaki tecnicamente mais hábeis da atualidade. Conhecido pelo seu trabalho manual disciplinado e pela sua intensidade calma, Tachi equilibra contenção, textura e função a um nível muito elevado.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCada chávena tem o seu característico tratamento de superfície gravado, construído com incisões repetidas e controladas na argila antes da cozedura. Daí resulta um ritmo tátil em camadas, mais deliberado do que decorativo, com faixas de textura que captam a luz de forma diferente de cada ângulo. A superfície mantém-se mate e mineral e põe em relevo o carácter natural da argila Banko mais do que o vidrado.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCom cerca de 140 ml, estas yunomi têm a medida ideal para o chá verde japonês de qualidade, o oolong ou as infusões curtas em que contam a temperatura e a textura na boca. O bordo ligeiramente aberto e o pé equilibrado dão uma boa pega na mão, e o interior mantém-se liso. Cozida em fornos Banko tradicionais, a cor desenvolve-se naturalmente na atmosfera do forno, em tons roxos profundos com ligeiras variações de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eArtista: Masaki Tachi\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eForno: Banko-Yaki (Yokkaichi, Japão)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTipo: chávenas yunomi (par)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCapacidade: cerca de 140 ml cada\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eAcabamento: sem vidrado, textura gravada à mão\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44781118914675,"sku":null,"price":94.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/JapaneseYunomiTeacupPair_MasakiTachi_Banko-YakiHandmadeTeacups140ml_03a8a4bf-07f0-4f55-ae70-c1fddbed7665.png?v=1777403699"},{"product_id":"yunomi-teacup-handmade-banko-yaki-pair-masaki-tachi-80ml","title":"Par de chávenas Yunomi Banko-Yaki - Masaki Tachi - 80 ml","description":"\u003cp\u003eUm par refinado de yunomi Banko-Yaki de Masaki Tachi, feitas à mão com profundo respeito pela cerâmica japonesa tradicional e com o tratamento de superfície característico do artista.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEstas chávenas têm a textura chigire de Tachi, uma técnica cujo nome significa literalmente «mil cortes». Em vez de uma decoração aplicada, o chigire obtém-se à mão, com uma agulha fina que grava e trabalha a superfície da argila antes da cozedura, para um motivo rítmico, quase tecido, que lembra uma costura delicada ou escamas. Cada incisão tem de ser segura e deliberada para obter uma textura regular em toda a superfície.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO corpo é uma argila Banko típica, um grés castanho avermelhado escuro de Yokkaichi, prefeitura de Mie, resistente ao calor e conhecido pela sua durabilidade e pela sua profundidade mineral. Cozida sem vidrado, a argila mantém um acabamento sóbrio e tátil, quente na mão. Para o sencha, o hojicha ou o genmaicha de todos os dias, ou como par de coleção.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eArtista: Masaki Tachi\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCapacidade: 80 ml\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTradição: Banko-Yaki\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTécnica: superfície com textura chigire\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMaterial: argila Banko sem vidrado\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eVendidas em par\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44781127073907,"sku":null,"price":84.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/JapaneseYunomiTeacupPair_MasakiTachi_Banko-YakiHandmadeTeacups80ml_2.png?v=1776145837"},{"product_id":"yunomi-teacup-handmade-banko-yaki-pair-mori-iroku-iv-80ml","title":"Par de chávenas Yunomi Banko-Yaki - Mori Iroku IV - 80 ml","description":"\u003cp\u003eTrata-se de um par a condizer de chávenas yunomi em Banko-yaki de Mori Iroku IV, com a sua inconfundível superfície em corte de diamante, uma técnica que se tornou a sua assinatura na cerâmica Banko contemporânea.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCada chávena é entalhada à mão depois de torneada, criando uma geometria facetada e precisa que capta subtilmente a luz e a sombra. A superfície tem algo de arquitetónico sem deixar de ser contida, tátil sem excessos. Ao contrário de um entalhe decorativo, o corte de diamante é rigoroso e funcional: melhora a pega e mantém uma presença serena e moderna.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCozida segundo os métodos tradicionais de Banko, a argila ganha um tom profundo e discreto, com variações naturais entre as facetas. Não é usado qualquer vidrado: o carácter vem inteiramente da argila, da forma e da cozedura. Os interiores são lisos e refinados, o que as torna especialmente adequadas para o chá do dia a dia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCom cerca de 80 ml, estes yunomi são ideais para sencha, gyokuro ou um chá preto de qualidade servido em pequenas quantidades. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDetalhes\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOrigem: Yokkaichi, prefeitura de Mie, Japão\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eForno: Banko-yaki\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtista: Mori Iroku IV\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCapacidade: cerca de 80 ml cada\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQuantidade: 1 par a condizer (2 chávenas)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAcabamento: sem vidrado, textura em corte de diamante entalhada à mão\u003c\/p\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44781136838771,"sku":null,"price":69.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/JapaneseYunomiTeaCups_MoriIrokuIV_Banko-yakiTeacupPair_80ml.png?v=1776147673"},{"product_id":"yunomi-teacup-handmade-banko-yaki-pair-shimizu-jun-180ml-copy","title":"Par de chávenas Yunomi Banko-Yaki - Shimizu Jun - 180 ml","description":"\u003cp\u003eEsta chávena de chá é obra de Shimizu Jun, filho do lendário Shimizu Suigetsu III e sucessor da célebre linhagem Suigetsu de Banko-yaki em Mie, no Japão. Feita em shidei (argila roxa), tem uma superfície serena e natural, com profundidade e carácter subtis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs garças surgem através de suaves variações de tom na argila, resultado da técnica de jateamento característica da família Suigetsu, que cria mudanças naturais na cor da argila. Algumas garças são pintadas à mão com ouro verdadeiro, o que acrescenta um brilho suave e luminoso que capta a luz com beleza. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConfortável na mão e de uma elegância discreta, esta chávena traz à mesa do chá um artesanato refinado e uma utilização diária acolhedora.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCapacidade: 180 ml\u003cbr\u003eMaterial: argila roxa shidei, Banko-yaki\u003cbr\u003eOrigem: Mie, Japão\u003cbr\u003eArtista: Shimizu Jun\u003c\/p\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44781138280563,"sku":null,"price":59.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/JapaneseYunomiTeacup-ShimizuJun-HandmadeBanko-YakiJapaneseTeaCup_2_c3e9575f-d81c-4384-86fa-5ab652d26809.png?v=1777405262"},{"product_id":"yunomi-teacup-handmade-banko-yaki-pair-shimizu-jun-80ml","title":"Par de chávenas Yunomi Banko-Yaki - Forno Suigetsu - 80 ml","description":"\u003cp\u003eEste par de yunomi Banko-Yaki vem do forno Suigetsu, mais precisamente de Shimizu Jun, ceramista contemporâneo e filho de Suigetsu III, um dos nomes mais respeitados do Banko moderno. Feitas em Yokkaichi, prefeitura de Mie, estas chávenas prosseguem com discrição uma linhagem através da matéria, da técnica e da contenção mais do que através do ornamento.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA decoração é jateada e gravada diretamente na argila, nem pintada nem vidrada. Linhas fluidas e folhas de ácer emergem pela remoção de matéria e criam um contraste subtil entre superfícies mate e lisas. A decoração é permanente, tátil e inseparável da forma.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCozidas num castanho carvão profundo, típico da argila Banko de qualidade, estas chávenas são bem assentes e equilibradas na mão. O bordo fino e o interior suavemente arredondado deixam exprimir os aromas do chá retendo o calor, o que convém em particular ao sencha, ao gyokuro e aos chás verdes japoneses de qualidade. Cada chávena é torneada e acabada uma a uma, ligeiramente única; juntas formam um par harmonioso, para partilhar ou para oferecer.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eOrigem: Yokkaichi, prefeitura de Mie, Japão\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eForno \/ artista: forno Suigetsu, Shimizu Jun\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCerâmica: Banko-Yaki\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTécnica: jateamento e gravação (decoração não pintada, não vidrada)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eAcabamento: argila escura natural, superfície de mate a acetinada\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eQuantidade: conjunto de 2 yunomi\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCapacidade: 80 ml\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44783456944243,"sku":null,"price":108.8,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/test_33.png?v=1779125755"},{"product_id":"kyusu-banko-yaki-antique-teapot-set-shimizu-suigetsu-ii-300ml","title":"Serviço de chá Kyusu Banko-Yaki antigo - Suigetsu II - 300 ml","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003ePeça rara\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEste serviço de chá Banko-Yaki antigo, muito raro e completo, foi realizado por Shimizu Suigetsu II (1901-1990), pai do atual chefe do forno Suigetsu e figura importante da cerâmica Banko do século XX, em Yokkaichi, prefeitura de Mie. As obras de Suigetsu II são raras, em particular os serviços completos tão bem conservados, com a caixa de madeira original. Este serviço tem mais de cinquenta anos.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSuigetsu II foi reconhecido oficialmente pela cidade de Yokkaichi como bem cultural imaterial, uma honra reservada aos artesãos cujo trabalho é considerado cultural e historicamente importante para a região. O reconhecimento reflete o seu domínio técnico e o seu papel na preservação e no desenvolvimento do Banko-Yaki num período decisivo da sua história moderna.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUma mestria distintiva\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEste serviço encarna a filosofia do Banko-Yaki: instrumentos de chá funcionais, apurados por uma mestria disciplinada e por uma longa prática. As superfícies são gravadas diretamente na argila e representam motivos naturais, sobretudo ramos e agulhas de pinheiro, trabalhados com contenção e precisão. Linhas finas, como traçadas com uma agulha, envolvem delicadamente as peças e acrescentam profundidade e ritmo sem se sobreporem à forma. A gravação mantém-se subtil e deixa em primeiro plano a argila e a cozedura.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO kyusu é arredondado e bem equilibrado, com bico e pega lateral proporcionados para um verter fluido e controlado. As yunomi e o yuzamashi estão coordenados em dimensões e proporções e formam um conjunto coerente. Os serviços completos desta época são cada vez mais difíceis de encontrar, sobretudo com a caixa de madeira original intacta.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO serviço inclui\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e1 kyusu (cerca de 300 ml)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e5 yunomi (cerca de 80 ml cada)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e1 yuzamashi (taça para arrefecer a água)\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eEstado: excelente\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eOrigem: Yokkaichi, prefeitura de Mie, Japão\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eArtista: Suigetsu II (Shimizu Gen)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCerâmica: Banko-Yaki\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eConjunto: serviço de chá, kyusu, cinco yunomi e yuzamashi\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCapacidade: bule cerca de 300 ml, chávenas cerca de 80 ml cada\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eIncluído: caixa de madeira original\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44783490531443,"sku":null,"price":520.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/JapaneseKyusuTeaSet_ShimizuSuigetsuII_AntiqueBanko-YakiTeapotset300ml.png?v=1776215417"},{"product_id":"kyusu-banko-yaki-teapot-shimizu-suigetsu-420ml","title":"Kyusu Banko-Yaki - Suigetsu III - 420 ml","description":"\u003cp\u003eEste bule é uma obra distinta do reputado Shimizu Suigetsu III, líder de terceira geração do famoso forno Suigetsu e mestre do Banko-yaki na prefeitura de Mie, no Japão. \u003cbr\u003e O artesanato de Suigetsu define-se por uma precisão serena e um diálogo sem pressa com a argila, uma disciplina que se nota claramente no equilíbrio e na presença tranquila desta peça. Os detalhes deste bule não são pintados: nascem da sua técnica característica de entalhar e jatear a argila a diferentes profundidades, fazendo com que esta ganhe naturalmente vários tons. A argila roxa shidei do Banko-yaki revela tons mais claros ou mais escuros consoante a profundidade da incisão. \u003cbr\u003eCada pormenor é feito à mão com minuciosa precisão. Uma peça de tal mestria só pode nascer de décadas de experiência.\u003cbr\u003eEste bule é ao mesmo tempo uma obra de arte e um instrumento de grande qualidade para preparar chá, que enriquece cada infusão.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCapacidade: 420 ml\u003cbr\u003eMaterial: argila roxa shidei, Banko-yaki\u003cbr\u003eOrigem: Mie, Japão\u003cbr\u003eCaracterística única: corpo de forma redonda\u003cbr\u003eEstado: novo\u003cbr\u003eArtista: Shimizu Suigetsu III\u003c\/p\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44783495610483,"sku":null,"price":850.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/JapaneseBankoYakiKyusuTeapot420mlbyShimizuSuigetsu.png?v=1776217285"},{"product_id":"tokoname-kyusu-teapot-tenmoku-finish-by-shoryu-340ml","title":"Kyusu Tokoname-Yaki, acabamento Tenmoku - Shōryū - 340 ml","description":"\u003cp\u003eEste kyusu de Tokoname feito à mão pelo Forno Shoryu apresenta o acabamento tenmoku «gota de óleo» característico do forno, conhecido pela sua superfície profunda e atmosférica e pelos seus padrões orgânicos. A forma arredondada é compacta e bem equilibrada, pensada para um uso diário confortável sem perder uma forte presença escultórica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA superfície revela tons em camadas de carvão, cinzento-ferro e quentes subtons avermelhados que mudam subtilmente com a luz. Estas variações naturais resultam da cozedura e da interação dos materiais, e não de uma decoração aplicada, o que dá a cada peça uma complexidade serena e uma individualidade própria. A tampa encaixa de forma limpa e segura, e o bico é moldado para um vertido suave e controlado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEnraizado na longa tradição de utensílios de chá funcionais de Tokoname, este kyusu reflete uma filosofia de contenção e precisão, em que forma, superfície e desempenho se alinham com cuidado. É adequado para sencha, kukicha e outros chás verdes japoneses, e oferece ao mesmo tempo praticidade diária e profundidade visual.\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\nOrigem: Tokoname, Japão\u003cbr\u003e\nForno: Shoryu (Shoji Umehara)\u003cbr\u003e\nForma: kyusu com pega lateral\u003cbr\u003e\nCapacidade: cerca de 340 ml\u003cbr\u003e\nIncluído: bule com tampa\u003cbr\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44788955086963,"sku":null,"price":198.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/Tokoname-YakiKyusuTeapot_TenmokuFinish-Shoryu-340ml.png?v=1776563123"},{"product_id":"tokoname-kyusu-tenmoku-with-gold-leaf-lid-by-shoryu-340ml","title":"Kyusu Tokoname-Yaki Tenmoku, tampa em folha de ouro - Shōryū - 340 ml","description":"\u003cp\u003eEste bule kyusu japonês excecional é uma obra-prima do Forno Shoryu de Tokoname, na prefeitura de Aichi, um dos centros históricos da produção de utensílios de chá do Japão. Executado no acabamento tenmoku característico de Shoryu e coroado por uma tampa revestida à mão com folha de ouro verdadeira, esta peça representa o nível mais alto de artesanato do forno.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO corpo apresenta uma superfície tenmoku «gota de óleo» de textura rica, que passa subtilmente do bronze ao sombra e a profundos tons terrosos, consoante a luz e o ângulo. Este acabamento singular é a marca que define o trabalho do Forno Shoryu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA tampa é acabada com folha de ouro verdadeira, aplicada à mão e cozida para criar uma superfície luminosa e finamente texturada que contrasta com o corpo mais escuro. Esta combinação de tenmoku e ouro é rara na produção de kyusu de Tokoname e está reservada às obras mais importantes do forno.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA forma em si é equilibrada e ponderada, com um corpo arredondado, uma pega lateral integrada e um bico de corte limpo, pensado para um vertido suave e controlado. Cada elemento serve tanto a função como a contenção estética, fiel à tradição de Tokoname e alargando discretamente os seus limites.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO trabalho de Shoryu caracteriza-se por uma forma rigorosa, grande precisão técnica e uma atenção profunda aos resultados da cozedura. As superfícies tenmoku do forno mostram uma profundidade em camadas e complexas variações de tom, obtidas através de uma formulação cuidada do vidrado e de condições de cozedura controladas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEmbora Tokoname esteja tradicionalmente associada a kyusu de argila vermelha sem vidrado, o Forno Shoryu destaca-se por alargar o registo estético da tradição sem deixar de estar ancorado nos utensílios de chá funcionais. Cada peça é produzida em quantidades limitadas, com especial atenção ao equilíbrio, à qualidade do vertido e à durabilidade de uso.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta peça é acompanhada pela sua caixa de madeira assinada original e pelos documentos, e é ideal para colecionadores, para quem pratica o chá todos os dias ou para quem procura um exemplo verdadeiramente excecional do artesanato contemporâneo de Tokoname.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\nCapacidade: 340 ml\u003cbr\u003e\nOrigem: Tokoname, prefeitura de Aichi, Japão\u003cbr\u003e\nForno: Forno Shoryu (Shoji Umehara)\u003cbr\u003e\nCerâmica: Tokoname-yaki\u003cbr\u003e\nAcabamento: tenmoku característico de Shoryu, tampa com folha de ouro verdadeira\u003cbr\u003e\nTipo: bule kyusu japonês\u003cbr\u003e\nCaixa: caixa de madeira assinada original\u003cbr\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44788958298227,"sku":null,"price":700.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/Tokoname-YakiKyusuTeapot_TenmokuwithGoldLeafLid-Shoryu-340ml.png?v=1777334168"},{"product_id":"tokkoname-kyusu-white-tenmoku-by-shoryu-270ml","title":"Kyusu Tokoname-Yaki, Tenmoku branco - Shōryū - 270 ml","description":"\u003cp\u003eEste bule kyusu japonês foi feito no reputado Forno Shoryu de Tokoname, no Japão, e apresenta o acabamento tenmoku característico de Shoryu, uma superfície rica em ferro obtida através de um controlo preciso da argila, do vidrado e da atmosfera do forno. O resultado é uma profundidade quente e matizada que muda subtilmente com a luz e revela uma complexidade serena em vez de uma decoração ostensiva.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA superfície reflete a interpretação madura que Shoryu faz da estética tenmoku, adaptada com cuidado às formas dos kyusu de Tokoname. As variações naturais surgem com a cozedura e criam um acabamento sereno mas expressivo, ao mesmo tempo intencional e orgânico, que encarna a contenção mais do que o ornamento.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA forma é compacta e segura. O corpo arredondado favorece uma retenção uniforme do calor, enquanto a pega lateral está integrada com suavidade para conforto e equilíbrio. O bico é finamente moldado para um vertido limpo e controlado, o que torna este bule especialmente adequado para preparar chás verdes japoneses de qualidade.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO Forno Shoryu é respeitado pela sua capacidade de unir uma sensibilidade clássica a utensílios de chá funcionais, e esta peça ilustra bem essa filosofia. Foi pensada para ser usada com regularidade, ganhando familiaridade e presença com o tempo, em vez de ser apenas um objeto de exposição. Cada exemplar é acabado individualmente, com subtis variações que sublinham o seu carácter artesanal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCapacidade: 270 ml\u003cbr\u003eOrigem: Tokoname, prefeitura de Aichi, Japão\u003cbr\u003eForno: Forno Shoryu\u003cbr\u003eCerâmica: Tokoname-yaki\u003cbr\u003eAcabamento: tenmoku característico de Shoryu\u003cbr\u003eForma: bule kyusu com pega lateral\u003cbr\u003eCaixa: caixa de madeira assinada incluída\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44788962426995,"sku":null,"price":480.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/Tokoname-YakiKyusuTeapot_WhiteTenmoku-Shoryu-270ml_6.png?v=1777335259"},{"product_id":"tokoname-yaki-kyusu-teapot-earth-dragon-by-yohei-konishi-240ml","title":"Kyusu Tokoname-Yaki «Dragão da terra» - Konishi Yōhei - 240 ml","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«Dragão da terra»\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEste kyusu excecional é uma obra importante de Konishi Yōhei, ceramista consagrado de Tokoname, conhecido por unir a cerâmica de chá japonesa tradicional e a forma escultórica expressiva.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO corpo arredondado está esculpido com um dragão poderoso que emerge diretamente da superfície. Não é uma decoração aplicada: o dragão é inteiramente modelado em relevo e integrado na forma. As escamas, o olho e o movimento fazem parte do bule, que mantém uma forte presença sem deixar de ser equilibrado. As variações naturais de tom vêm da argila, da profundidade do talhe e da cozedura, e revelam subtis mudanças de textura de cada ângulo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eApesar da presença escultórica, o kyusu é pensado para o uso. A pega lateral é equilibrada e confortável, o bico verte com nitidez, a tampa assenta bem e o interior é cuidado e funcional, perfeitamente adequado aos chás verdes japoneses. É uma peça única, tão adequada à prática diária do chá como a peça central de uma coleção. É acompanhado pela caixa de madeira original assinada e pelo certificado.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO artista\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKonishi Yōhei nasceu em Tokoname, prefeitura de Aichi, e formou-se como ceramista antes de se tornar membro da Nihon Kōgeikai (Associação Japonesa de Artes e Ofícios). As suas obras foram amplamente expostas nas exposições nacionais de cerâmica e artesanato tradicional, e foi designado bem cultural imaterial da cidade de Tokoname pelo seu contributo para o Tokoname-Yaki. É respeitado pelo domínio da forma, do talhe e do forno, e as suas peças são colecionadas no Japão e no estrangeiro.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eOrigem: Tokoname, prefeitura de Aichi, Japão\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eArtista: Konishi Yōhei\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCerâmica: Tokoname-Yaki\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTipo: kyusu (bule japonês com pega lateral)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMotivo: dragão esculpido em relevo\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCapacidade: 240 ml\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eIncluído: caixa de madeira original assinada e certificado\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eUtilização: sencha, gyokuro, chás verdes japoneses, oolongs\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44788963180659,"sku":null,"price":998.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/Tokoname-YakiKyusuTeapot__EarthDragon_-YoheiKonishi-240ml.png?v=1777332713"},{"product_id":"tokoname-kyusu-teapot-heart-sutra-by-yohei-konishi-320ml","title":"Kyusu Tokoname-Yaki «Sutra do Coração» - Konishi Yōhei - 320 ml","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«O Sutra do Coração»\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEste kyusu Tokoname-Yaki é uma peça única feita à mão por Konishi Yōhei, mestre ceramista de renome internacional, nascido e ativo em Tokoname, prefeitura de Aichi, um dos centros históricos mais importantes do Japão para a cerâmica de chá.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eToda a superfície do bule está gravada com o Sutra do Coração (般若心経), um dos textos mais importantes e mais recitados do budismo Mahayana. O sutra está gravado diretamente na argila e envolve o corpo, criando uma superfície profundamente tátil. A luz e a sombra deslizam sobre os caracteres quando se roda a peça. Este texto breve e profundo ensina a impermanência, a interdependência e a vacuidade; no Japão é recitado pela sabedoria, pela clareza e pela compaixão. A sua presença dá à preparação do chá uma qualidade reflexiva, quase ritual.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNa parte inferior do corpo, uma pequena figura de Jizō emerge discreta da argila. Jizō é um guardião budista muito querido, associado à compaixão e à proteção, em particular dos viajantes e das crianças, que se encontra junto aos templos e ao longo das estradas do Japão. A figura é discreta e descobre-se pouco a pouco.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA argila mostra as variações naturais da cozedura. A argila de Tokoname é densa e termicamente estável, particularmente adequada aos chás verdes japoneses, e a superfície continuará a ganhar pátina com o uso. A forma é equilibrada e plenamente funcional: corpo arredondado, verter fluido, pega lateral sólida e confortável, tampa bem ajustada. É um kyusu de trabalho, feito para a infusão diária. É acompanhado pela sua caixa de madeira original assinada e pelo certificado.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO artista\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKonishi Yōhei é membro da Nihon Kōgeikai (Associação Japonesa de Artes e Ofícios). Em 2008 foi designado bem cultural imaterial da cidade de Tokoname. As suas obras foram premiadas em grandes exposições cerâmicas japonesas e internacionais, entre as quais a Exposição de Artes e Ofícios Tradicionais do Japão, a Exposição Internacional de Cerâmica Chunichi e a Exposição de Cerâmica Asahi, além de um prémio de prata na Exposição Internacional de Cerâmica de Vallauris, em França. Um bule de Konishi está exposto em permanência no Museu Nacional da Costa Rica.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eCapacidade: 320 ml\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eOrigem: Tokoname, prefeitura de Aichi, Japão\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eArtista: Konishi Yōhei\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCerâmica: Tokoname-Yaki\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTipo: kyusu (bule japonês com pega lateral)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMaterial: argila natural de Tokoname\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eGravação: Sutra do Coração gravado à mão\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMotivo: figura de Jizō integrada\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eIncluído: caixa de madeira assinada e certificado de autenticidade\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eUtilização: sencha, gyokuro, chá verde japonês\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44788964163699,"sku":null,"price":998.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/Tokoname-YakiKyusuTeapot__HeartSutra_-YoheiKonishi-320ml_7.png?v=1777331614"},{"product_id":"blue-tokoname-yaki-kyusu-teapot-by-yohei-konishi-280ml","title":"Kyusu Tokoname-Yaki azul - Konishi Yōhei - 280 ml","description":"\u003cp\u003eEste bule kyusu é uma peça única de Yohei Konishi, mestre muito respeitado do Tokoname-yaki que trabalha na cidade de Tokoname, na prefeitura de Aichi, o centro mais importante do Japão para a produção tradicional de kyusu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO bule apresenta uma forma redonda e equilibrada, acabada com um profundo vidrado azul-bronze com variações naturais criadas pela cozedura tradicional no forno. Um salpicado subtil e suaves mudanças de tom dão profundidade à superfície sem excessos, deixando o material e a forma em primeiro plano. O aspeto é sereno, discreto e intemporal, adequado à prática diária do chá.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA função está no centro do desenho. O corpo arredondado favorece uma retenção uniforme do calor, enquanto o bico, moldado com precisão, permite um vertido suave e controlado. A tampa assenta com firmeza e a pega lateral tem proporções confortáveis para um uso repetido. Cada elemento reflete a longa tradição de Tokoname: kyusu que são primeiro instrumentos práticos e só depois objetos refinados.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO Tokoname-yaki é apreciado pela sua argila densa, pela excelente estabilidade térmica e pela longa ligação à cultura do chá verde japonês. Os kyusu de Tokoname são especialmente valorizados para preparar sencha, gyokuro, kukicha e outros chás japoneses em que o controlo, o equilíbrio e a regularidade importam.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCada bule de Yohei Konishi é feito individualmente e cozido de forma tradicional, pelo que não há duas peças exatamente iguais. Com o uso, a superfície vai ganhando profundidade e carácter, registando naturalmente o tempo e o manuseamento.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta peça é acompanhada pela sua caixa de madeira assinada original e por um certificado que confirma a autenticidade, o artista e a origem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSobre o artista\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eYohei Konishi (nascido em 1941 na cidade de Tokoname) trabalha em cerâmica japonesa há mais de seis décadas. É membro oficial da Japan Traditional Crafts Association e recebeu numerosos prémios em grandes exposições de cerâmica nacionais e internacionais. Realizou muitas exposições individuais no Japão e no estrangeiro e foi designado Património Cultural Imaterial da cidade de Tokoname, em reconhecimento do seu contributo para a tradição do Tokoname-yaki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOrigem: cidade de Tokoname, prefeitura de Aichi, Japão\u003cbr\u003eArtista: Yohei Konishi\u003cbr\u003eCerâmica: Tokoname-yaki\u003cbr\u003eTipo: kyusu (bule japonês com pega lateral)\u003cbr\u003eMaterial: argila natural de Tokoname\u003cbr\u003eCozedura: cozedura tradicional em forno\u003cbr\u003eIncluído: caixa de madeira assinada e certificado de autenticidade\u003cbr\u003eUtilização: sencha, gyokuro, chá verde japonês\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44788964655219,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/VintageBlueTokoname-YakiKyusuTeapot-YoheiKonishi-280ml.png?v=1777401153"},{"product_id":"banko-yaki-kyusu-teapot-black-weaver-by-suigetsu-iii-350ml","title":"Kyusu Banko-Yaki «Black Weaver» - Suigetsu III - 350 ml","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«The Black Weaver»\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEste kyusu Banko-Yaki é um bule de cerâmica feito à mão, peça única de Shimizu Suigetsu III, estimado ceramista Banko de terceira geração em Yokkaichi, prefeitura de Mie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO bule tem um corpo de argila roxa profunda e carvão, envolvido por um motivo de superfície complexo e entrançado, ao mesmo tempo contemporâneo e intemporal. Em vez de pintura ou vidrado, o desenho está integrado diretamente na argila, criando um contraste subtil entre zonas mate e suavemente refletoras. O motivo muda com a luz e o ângulo, dando à peça profundidade e movimento.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA forma é equilibrada para a preparação do chá. O corpo arredondado retém o calor, o bico inclinado com precisão permite um verter fluido, quase sem pingos, a pega lateral é confortável e a tampa assenta firme. A argila Banko é densa e termicamente estável, particularmente adequada a sencha, gyokuro e kukicha. Este bule é pensado como um instrumento do dia a dia, feito para envelhecer bem com o uso.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA peça é acompanhada pela sua caixa de madeira original assinada e pelos documentos, que confirmam a autenticidade, o artista e a origem.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO artista\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eShimizu Suigetsu III é reconhecido pelo domínio técnico e pela estética sóbria na tradição Banko-Yaki. Recebeu numerosos prémios em exposições nacionais de cerâmica e artesanato tradicional, entre as quais a Exposição de Artes e Ofícios Tradicionais do Japão, e conta mais de vinte distinções. As suas obras foram oferecidas a membros da Casa Imperial japonesa, e os seus bules são colecionados no Japão e no estrangeiro.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eOrigem: Yokkaichi, prefeitura de Mie, Japão\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eArtista: Shimizu Suigetsu III\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCerâmica: Banko-Yaki\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTipo: kyusu (bule japonês com pega lateral)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMaterial: argila Banko natural\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCozedura: forno tradicional\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eIncluído: caixa de madeira assinada e documentos\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eUtilização: sencha, gyokuro, chá verde japonês\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44788967047283,"sku":null,"price":890.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/suigetsu_weaver_new.png?v=1779124611"},{"product_id":"banko-yaki-kyusu-tea-set-shimizu-suigetsu-iii-320ml","title":"Serviço de chá Kyusu Banko-Yaki antigo - Suigetsu III - 320 ml","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003ePeça rara\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUm raro serviço de chá Banko-Yaki antigo, em condições excecionais, feito à mão por Shimizu Suigetsu III, habilíssimo ceramista Banko de terceira geração em Yokkaichi, prefeitura de Mie, um dos centros históricos mais importantes do Japão para a cerâmica de chá. Pela marca mais antiga (a que Suigetsu III usava antes de receber oficialmente o título de terceira geração) e pelo estilo, o serviço data de há cerca de quarenta anos e representa um período anterior da sua obra.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO serviço inclui um kyusu com pega lateral, cinco yunomi a condizer e um yuzamashi (recipiente para arrefecer a água). Todas as peças estão unidas por uma decoração de superfície refinada, sóbria, equilibrada e ponderada, obtida com a técnica de jateamento característica de Shimizu Suigetsu, que faz emergir as variações naturais de cor da argila em vez de usar vidrado ou pintura.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO kyusu é proporcionado para a preparação do chá: o corpo arredondado retém o calor, o bico é formado para um verter fluido e controlado, a pega lateral é equilibrada e a tampa assenta firme. O yuzamashi permite deixar arrefecer a água antes da infusão, um instrumento essencial para os chás verdes japoneses de qualidade. A argila Banko é densa e termicamente estável, particularmente adequada a sencha, gyokuro e kukicha.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO artista\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eShimizu Suigetsu III é reconhecido pelo refinamento técnico e pela disciplina das suas superfícies no Banko-Yaki. Recebeu numerosos prémios nas grandes exposições japonesas de cerâmica e artesanato tradicional, entre as quais a Exposição de Artes e Ofícios Tradicionais do Japão, e conta mais de vinte distinções. As suas obras foram oferecidas a membros da Casa Imperial japonesa. As obras mais antigas como este serviço são apreciadas pela sua estética mais serena e são cada vez mais difíceis de encontrar, sobretudo completas com caixa e documentos originais.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO serviço é acompanhado pela sua caixa de madeira original assinada e pelo certificado, que confirmam a autenticidade, o artista e a origem.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eOrigem: Yokkaichi, prefeitura de Mie, Japão\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eArtista: Shimizu Suigetsu III\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCerâmica: Banko-Yaki\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMaterial: argila roxa shidei\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eÉpoca: por volta de 1980-1990\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eEstado: antigo; cerâmica em estado impecável, caixa de madeira com marcas do tempo\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eIncluído: caixa de madeira original assinada\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eUtilização: sencha, gyokuro, chá verde japonês\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO serviço inclui\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e1 kyusu (cerca de 320 ml)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e5 yunomi (cerca de 80 ml cada)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e1 yuzamashi (recipiente para arrefecer a água)\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44788968259699,"sku":null,"price":670.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/VintageBanko-YakiKyusuTeaSet_SuigetsuIII-320ml_2.png?v=1777076043"},{"product_id":"banko-yaki-yunomi-teacup-pair-by-masaki-tachi-80ml","title":"Par de chávenas Mogake cozidas com algas Tokoname-Yaki - Tanikawa Jin - 80 ml","description":"\u003cp\u003eEste par de chávenas yunomi de Tanikawa Jin mostra uma das técnicas de cozedura mais poéticas de Tokoname: o mogake, uma cozedura natural com algas que deixa na superfície da argila padrões orgânicos em forma de ramos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCada chávena tem as suas próprias marcas. Durante a cozedura, as algas são enroladas à volta da peça; os minerais e o sal reagem com a argila e deixam impressões espontâneas e terrosas que lembram ramos à deriva ou raízes costeiras. Nunca há duas peças iguais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO corpo de argila tem um tom quente e arenoso, com uma textura natural suave e uma profundidade subtil. Os interiores são lisos e agradáveis nos lábios, enquanto o exterior mantém uma rusticidade refinada que encarna o wabi-sabi, a beleza que se encontra na natureza, na imperfeição e no tempo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTanikawa Jin trabalha dentro da tradição de Tokoname, mas com uma sensibilidade contemporânea. As suas formas são equilibradas e serenas e deixam a cozedura falar sem decoração supérflua. Estas chávenas são ideais para sencha, hojicha ou rituais diários de chá, em que o toque e a presença importam.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtista: Tanikawa Jin\u003cbr\u003eOrigem: Tokoname, Japão\u003cbr\u003eTécnica: mogake (cozedura natural com algas)\u003cbr\u003eCapacidade: cerca de 80 ml \u003c\/p\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"80ml","offer_id":44790355296371,"sku":null,"price":69.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"140ml","offer_id":44790355329139,"sku":null,"price":75.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/TokonameYunomiTeacupPair_TanikawaJin_SeaweedFiredJapaneseSenchaCups140ml_2.png?v=1776566202"},{"product_id":"tokoname-yaki-seaweed-fired-mogake-shiboridashi-by-tanikawa-jin-80ml","title":"Shiboridashi Mogake cozida com algas Tokoname-Yaki - Tanikawa Jin - 80 ml","description":"\u003cp\u003eEsta shiboridashi japonesa de Tanikawa Jin apresenta um acabamento mogake singular, nascido da interação natural entre a argila, as algas e a cozedura no forno. O mogake não é um tratamento de superfície acrescentado depois: surge naturalmente durante a cozedura e deixa marcas fluidas, semelhantes a algas, que envolvem a peça em padrões suaves e imprevisíveis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA superfície mostra tons sobrepostos de castanho terroso, cinzento e azul esbatido, com um fino craquelado e veios naturais que falam do calor, da cinza e do movimento dentro do forno. Estas marcas nunca se repetem, o que torna cada peça mogake única. Linhas subtis de torno continuam visíveis sob a superfície, reforçando o carácter artesanal e o ritmo sereno da forma.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA shiboridashi é compacta e bem proporcionada, com uma tampa bem ajustada e um verter limpo e controlado. Com uma capacidade de cerca de 80 ml, é ideal para preparar gyokuro, sencha de qualidade ou outros chás delicados que beneficiam de infusões curtas e precisas. A forma baixa e aberta favorece uma extração suave e uma atenção cuidada ao aroma e à temperatura.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA superfície mogake\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta peça apresenta marcas ao estilo mogake, uma técnica tradicional de Tokoname que consiste em envolver a argila com algas naturais antes da cozedura. Durante a cozedura, os minerais das algas reagem com a superfície da argila e, quando as algas ardem, deixam linhas orgânicas e ramificadas e suaves variações de tom.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eComo o processo depende de materiais naturais e das condições do forno, cada peça mogake é única por natureza. O padrão não é pintado nem gravado, mas revelado pela cozedura, o que dá à peça uma superfície natural e irrepetível.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA argila mantém um acabamento sereno e tátil, com tons terrosos que ganharão uma profundidade subtil com o uso regular. Este bule vem acompanhado da sua caixa de madeira original assinada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOrigem: Tokoname, prefeitura de Aichi, Japão\u003cbr\u003eArtista: Tanikawa Jin\u003cbr\u003eCapacidade: 80 ml\u003cbr\u003eEstilo: shiboridashi (bule sem asa para chás finos)\u003cbr\u003eMaterial: argila\u003cbr\u003eTécnica: mogake (padrão de superfície por cozedura com algas)\u003cbr\u003eIncluído: 1 bule shiboridashi, caixa de madeira original assinada com documentos\u003cbr\u003eUtilização: gyokuro, sencha e outros chás japoneses de qualidade\u003c\/p\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44788973600883,"sku":null,"price":179.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/Tokoname-YakiShiboridashiTeapot_Seaweed-Fired_Mogake_-TanikawaJin-80ml_7.png?v=1776991985"},{"product_id":"tokoname-yaki-seaweed-fired-mogake-shiboridashi-by-tanikawa-jin-160ml","title":"Shiboridashi Mogake cozida com algas Tokoname-Yaki - Tanikawa Jin - 160 ml","description":"\u003cp\u003eEsta shiboridashi é uma peça de chá feita à mão por Tanikawa Jin, ceramista que trabalha em Tokoname, uma das regiões de cerâmica para chá mais respeitadas do Japão.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMoldada em argila natural e acabada com uma cozedura mogake, a superfície apresenta suaves tons cinzento-azulados e marcas orgânicas que nascem quando as algas ardem durante a cozedura. Não há duas peças com o mesmo padrão: cada shiboridashi revela o seu carácter através de subtis variações de cor, textura e profundidade mineral.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO perfil largo e baixo e o bico preciso foram pensados para o gyokuro e o sencha de qualidade, permitindo uma extração suave, um verter controlado e uma excelente separação das folhas sem necessidade de filtro. A resposta natural da argila realça com o tempo o aroma e a textura na boca. É uma peça feita para ser usada, não exposta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSerena, sóbria e profundamente funcional, esta peça reflete a filosofia de Tanikawa Jin: deixar que a matéria, a forma e o fogo falem por si. É um objeto que se torna mais gratificante a cada utilização.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA superfície mogake\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta peça apresenta marcas ao estilo mogake, uma técnica tradicional de Tokoname que consiste em envolver a argila com algas naturais antes da cozedura. Durante a cozedura, os minerais das algas reagem com a superfície da argila e, quando as algas ardem, deixam linhas orgânicas e ramificadas e suaves variações de tom.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eComo o processo depende de materiais naturais e das condições do forno, cada peça mogake é única por natureza. O padrão não é pintado nem gravado, mas revelado pela cozedura, o que dá à peça uma superfície natural e irrepetível.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA argila mantém um acabamento sereno e tátil, com tons terrosos que ganharão uma profundidade subtil com o uso regular. Este bule vem acompanhado da sua caixa de madeira original assinada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOrigem: Tokoname, prefeitura de Aichi, Japão\u003cbr\u003eArtista: Tanikawa Jin\u003cbr\u003eCapacidade: 160 ml\u003cbr\u003eEstilo: shiboridashi (bule sem asa para chás finos)\u003cbr\u003eMaterial: argila\u003cbr\u003eTécnica: mogake (padrão de superfície por cozedura com algas)\u003cbr\u003eIncluído: 1 bule shiboridashi, caixa de madeira original assinada com documentos\u003cbr\u003eUtilização: gyokuro, sencha e outros chás japoneses de qualidade\u003c\/p\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44788975140979,"sku":null,"price":149.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/jin_houhin.jpg?v=1783843940"},{"product_id":"tokoname-yaki-seaweed-fired-mogake-shiboridashi-teapot-by-tanikawa-jin-80ml","title":"Shiboridashi Mogake cozida com algas Tokoname-Yaki - Tanikawa Jin - 80 ml","description":"\u003cp\u003eEsta shiboridashi feita à mão é obra de Tanikawa Jin, reconhecido ceramista contemporâneo que trabalha em Tokoname, no Japão, uma das regiões cerâmicas mais respeitadas do país para peças de chá. Pensada para os chás japoneses de qualidade, esta peça reflete um equilíbrio sereno entre função, matéria e contenção.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA forma baixa e aberta é ideal para preparar gyokuro, sencha de qualidade e outros chás verdes delicados, com um controlo preciso da temperatura da água e do tempo de infusão. A abertura larga deixa as folhas abrirem-se suavemente, enquanto o bico discreto garante um verter limpo e controlado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA superfície mogake\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta peça apresenta marcas ao estilo mogake, uma técnica que consiste em envolver a argila com algas naturais antes da cozedura. Durante a cozedura, os minerais das algas reagem com a superfície da argila e, quando as algas ardem, deixam linhas orgânicas e ramificadas e suaves variações de tom.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eComo o processo depende de materiais naturais e das condições do forno, cada peça mogake é única por natureza. O padrão não é pintado nem gravado, mas revelado pela cozedura, o que dá à peça uma superfície natural e irrepetível.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA argila mantém um acabamento sereno e tátil, com tons terrosos que ganharão uma profundidade subtil com o uso regular.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOrigem: Tokoname, prefeitura de Aichi, Japão\u003cbr\u003eArtista: Tanikawa Jin\u003cbr\u003eCapacidade: cerca de 80 ml\u003cbr\u003eEstilo: shiboridashi (bule sem asa para chás finos)\u003cbr\u003eMaterial: argila\u003cbr\u003eTécnica: mogake (padrão de superfície por cozedura com algas)\u003cbr\u003eIncluído: 1 bule shiboridashi\u003cbr\u003eUtilização: gyokuro, sencha e outros chás japoneses de qualidade\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44788975566963,"sku":null,"price":98.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/Tokoname-YakiShiboridashiTeapot_Seaweed-Fired_Mogake_-TanikawaJin-80ml_5.png?v=1783844269"},{"product_id":"banko-yaki-kyusu-teapot-by-masaki-tachi-280ml","title":"Kyusu Banko-Yaki - Masaki Tachi - 280 ml","description":"\u003cp\u003eEste kyusu japonês feito à mão é obra de Masaki Tachi, um dos artistas contemporâneos tecnicamente mais hábeis do Banko-Yaki. Calmo na forma, extraordinário na superfície, testemunha um nível extremo de controlo, paciência e conhecimento da matéria.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO bule tem a característica textura chigire de Masaki Tachi, uma técnica muito especializada cujo nome se traduz livremente como «mil cortes». Com uma agulha finamente afiada, o artista pica e trabalha a superfície da argila à mão, uma e outra vez, criando um motivo denso e rítmico que parece quase cosido no corpo da peça.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO trabalho exige uma regularidade excecional. A agulha tem de ser afiada segundo uma forma precisa, e a mão tem de se manter perfeitamente controlada para que o motivo mantenha uma tensão uniforme em toda a forma. O mínimo desvio quebra a harmonia. Embora texturas chigire apareçam por vezes na cerâmica japonesa, Masaki Tachi é amplamente considerado o único artista a dominar esta técnica a este nível.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA superfície resultante tem um carácter orgânico, quase reptiliano, muitas vezes comparado à pele de serpente, uma profundidade tátil que se revela pouco a pouco com o uso e o toque.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePara além da sua superfície, este kyusu é plenamente funcional. A argila Banko retém muito bem o calor, o que o torna particularmente adequado aos chás verdes japoneses. A forma permite um verter nítido e controlado e deixa a folha estender-se.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO artista\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMasaki Tachi trabalha na tradição Banko-Yaki, uma das linhagens cerâmicas mais respeitadas do Japão para a cerâmica de chá. O seu trabalho distingue-se por uma disciplina de superfície extrema e uma inovação técnica que nunca sacrifica o uso. Cada peça é feita à mão e contém inúmeras horas de trabalho concentrado e repetitivo, para objetos que são ao mesmo tempo meditativos e verdadeiros instrumentos de chá.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eOrigem: prefeitura de Mie, Japão\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eArtista: Masaki Tachi\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCapacidade: 280 ml\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMaterial: argila Banko\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTécnica: chigire («mil cortes»), textura aplicada à mão com agulha\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eIncluído: 1 kyusu\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44788976517235,"sku":null,"price":149.8,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/Banko-YakiKyusuTeapot-MasakiTachi-280ml.png?v=1776988264"},{"product_id":"banko-yaki-gold-accented-tea-cup-pair-by-shimizu-suigetsu-iii-230ml","title":"Par de chávenas Banko-Yaki com detalhes em ouro - Shimizu Suigetsu III - 230 ml","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEste par condizente de chávenas yunomi Banko-yaki é obra de Shimizu Suigetsu III, ceramista Banko-yaki de terceira geração muito respeitado no Japão. O seu trabalho é conhecido pelo apuro técnico e por uma abordagem serena e disciplinada à decoração de superfície, firmemente enraizada na tradição Banko.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAs chávenas têm um corpo de argila em tons de roxo profundo, decorado com motivos florais sazonais e folhas de ácer realizados com a sua característica técnica de jato de areia. Os desenhos são rebaixados na argila a profundidades cuidadosamente controladas, deixando que a argila revele naturalmente subtis mudanças de tom e variações de superfície sobrepostas. O resultado é um efeito atmosférico que parece fazer parte da própria argila, e não aplicado por cima.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAlguns detalhes do padrão são acabados a ouro verdadeiro, aplicado com parcimónia como apontamento. O ouro é usado com contenção: capta a luz com suavidade e dá equilíbrio visual sem se sobrepor à composição.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eOs yunomi têm um peso agradável e bordos suavemente arredondados, pensados para o chá de todos os dias. O par tem propositadamente uma ligeira diferença de tamanho, com uma chávena um pouco maior e a outra um pouco menor, segundo o tradicional equilíbrio masculino e feminino que se vê com frequência nas peças japonesas em par. Juntas formam um conjunto harmonioso, sem deixarem de ser distintas.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eA cerâmica Banko é apreciada pela retenção de calor e pelo interior liso, o que torna estas chávenas muito adequadas para sencha, hojicha e chás japoneses do dia a dia. A forma é propositadamente simples: a decoração continua a ser o foco e a chávena assenta com naturalidade na mão.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eO conjunto é apresentado como par condizente e inclui a caixa de madeira original assinada, adequada para oferta ou para colecionadores de cerâmica japonesa.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eSobre o artista\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eShimizu Suigetsu III recebeu numerosos prémios em exposições japonesas de cerâmica e artesanato tradicional, incluindo uma distinção na Exposição de Artesanato Tradicional do Japão. Ao longo da carreira obteve mais de 20 distinções pelo seu trabalho. Foi também convidado a apresentar obras a membros da Casa Imperial japonesa, e a sua cerâmica foi exposta no Japão e no estrangeiro, o que reflete a sua posição na tradição Banko-yaki.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1736\" data-start=\"1725\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1736\" data-start=\"1725\"\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2088\" data-start=\"1738\"\u003eOrigem: \u003cspan\u003eprefeitura de Mie, Japão\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"1770\" data-start=\"1767\"\u003eArtista: \u003cspan\u003eShimizu Suigetsu III\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"1793\" data-start=\"1790\"\u003eCapacidade: 230 ml\u003cbr data-end=\"1812\" data-start=\"1809\"\u003eEstilo: \u003cspan\u003echávenas yunomi (par)\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"1830\" data-start=\"1827\"\u003eMaterial: argila\u003cbr data-end=\"1871\" data-start=\"1868\"\u003eTécnica: \u003cspan\u003egravação a jato de areia com apontamentos a ouro verdadeiro\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"1982\" data-start=\"1979\"\u003eIncluído: 2 chávenas yunomi, \u003cspan\u003ecaixa de madeira original assinada com documentos\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"2023\" data-start=\"2020\"\u003eUtilização: \u003cspan\u003esencha, hojicha, chá japonês do dia a dia\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44788977172595,"sku":null,"price":298.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/Banko-YakiTeacup_Gold-Accented_Pair-ShimizuSuigetsuIII-230ml.png?v=1777404866"},{"product_id":"banko-yaki-kyusu-teapot-by-suigetsu-iii-380ml","title":"Kyusu Banko-Yaki - Shimizu Suigetsu III - 380 ml","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKyusu japonês tradicional com pega lateral, para infusão de chá em folha.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEste bule é uma obra distinta de Shimizu Suigetsu III, chefe de terceira geração do reputado forno Suigetsu e mestre do Banko-yaki na prefeitura de Mie, Japão. A abordagem de Suigetsu à argila distingue-se por uma precisão serena e um ritmo paciente e contemplativo, qualidades que dão às suas peças equilíbrio e uma presença calma.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eA superfície não é pintada: nasce da técnica característica de Suigetsu, que grava a argila a jato de areia a diferentes profundidades. Assim, o carácter natural da argila roxa shidei pode revelar-se. A cor da argila muda consoante a profundidade de cada linha gravada, criando belas variações de tom.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCada detalhe é moldado e acabado inteiramente à mão, apurado por décadas de um ofício sereno e disciplinado. O resultado é um bule que é ao mesmo tempo obra de arte e utensílio funcional, algo que aprofunda a atenção e o prazer de preparar chá.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eOrigem: \u003cspan\u003eMie, Japão\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eArtista: \u003cspan\u003eShimizu Suigetsu III\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eCapacidade: \u003cspan\u003e380 ml\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eEstilo: \u003cspan\u003ecorpo largo\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eMaterial: \u003cspan\u003eargila shidei Banko-yaki\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eTécnicas: \u003cspan\u003egravação a jato de areia\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eIncluído: 1 bule kyusu\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44788977533043,"sku":null,"price":900.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/20251106_100511copy.jpg?v=1776660335"},{"product_id":"japanese-banko-yaki-kyusu-teapot-mori-iroku-iv-320ml","title":"Kyusu Banko-Yaki - Mori Iroku IV - 320 ml","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEste kyusu japonês feito à mão por Mori Iroku apresenta uma superfície facetada, trabalhada com cuidado, que dá à forma uma profundidade serena e uma presença tátil. O corpo arredondado é equilibrado por um bico de linha limpa e uma pega lateral confortável, criando um bule pensado de todos os ângulos.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eFeito na tradição Banko-yaki em Yokkaichi, prefeitura de Mie, o bule reflete a atenção de Mori Iroku à forma, ao rigor da superfície e à utilização. A tampa ajustada assenta com precisão, o bico é moldado para um verter controlado e as proporções adequam-se bem à preparação diária de chás verdes japoneses. É uma peça sóbria, pensada antes de mais como utensílio: discretamente expressiva, funcional e feita para ser usada.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eOrigem: \u003cspan\u003eYokkaichi, prefeitura de Mie, Japão\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eArtista: \u003cspan\u003eMori Iroku\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eCapacidade: \u003cspan\u003e320 ml\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eEstilo: corpo redondo\u003cbr\u003eMaterial: \u003cspan\u003eargila roxa shidei Banko-yaki\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eTécnica: \u003cspan\u003epadrão de superfície característico\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eIncluído: 1 bule kyusu\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44788977795187,"sku":null,"price":220.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/Banko-YakiKyusuTeapot-MoriIrokuIV-320ml_2.png?v=1776900218"},{"product_id":"banko-yaki-kyusu-teapot-by-shimizu-suigetsu-iii-480ml","title":"Kyusu Banko-Yaki - Suigetsu III - 480 ml","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEste kyusu japonês Banko-yaki feito à mão é uma criação distinta de Shimizu Suigetsu III, mestre de terceira geração do célebre forno Suigetsu, na prefeitura de Mie, Japão. O seu trabalho é conhecido por um requinte sereno, um diálogo pausado e refletido com a argila que dá a cada peça equilíbrio e uma presença calma. Este exemplar apresenta um padrão de superfície subtil que muda suavemente com a luz, um detalhe discreto que recompensa a observação atenta.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eA decoração não é pintada, mas obtida através da técnica característica de Suigetsu, que grava a superfície a jato de areia a diferentes profundidades. Assim emergem as qualidades naturais da argila roxa shidei, com subtis gradações de tons mais claros e mais escuros consoante a profundidade da incisão.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCada detalhe é moldado e acabado inteiramente à mão, fruto de décadas de ofício disciplinado. O bule é ao mesmo tempo uma obra de arte e um utensílio de excelente funcionalidade, que enriquece a prática e o prazer do chá.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eOrigem: \u003cspan\u003eMie, Japão\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eArtista: \u003cspan\u003eShimizu Suigetsu III\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eCapacidade: 4\u003cspan\u003e80 ml\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eMaterial: \u003cspan\u003eargila roxa shidei Banko-yaki\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eTécnicas: \u003cspan\u003egravação a jato de areia\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eIncluído: 1 bule kyusu\u003c\/p\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44788977827955,"sku":null,"price":900.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/suigestu_3.6.jpg?v=1776740006"},{"product_id":"japanese-yunomi-teacup-set-masaki-tachi-banko-yaki-handmade-tea-cups-80ml","title":"Par de chávenas Yunomi - Masaki Tachi - Banko-Yaki feitas à mão - 80 ml","description":"\u003cp\u003eUm refinado par de chávenas de chá Banko-Yaki feitas à mão pelo ceramista japonês Masaki Tachi, na histórica região cerâmica de Yokkaichi, prefeitura de Mie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEstas chávenas têm um corpo de argila profunda e rica em ferro, com a característica gravação chigire de Masaki Tachi, uma textura talhada à mão que dá à superfície um ritmo calmo e um carácter tátil. Os tons roxo escuro, de ligeiro reflexo, criam uma presença assente e discreta. As proporções são elegantes e confortáveis na mão.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO trabalho de Masaki Tachi reflete a estética sóbria do Banko-Yaki tradicional: funcional, expressivo e profundamente ligado à matéria e à forma. Em vez de ornamentos carregados, estas yunomi põem em relevo a textura, a proporção e a atmosfera. As paredes finas e a forma aberta convêm em particular ao sencha, ao gyokuro e ao kabusecha. Cada peça é feita à mão no Japão e tem as ligeiras variações próprias da cerâmica de autor.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003ePar de chávenas Banko-Yaki feitas à mão\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCeramista: Masaki Tachi\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCaracterística textura gravada chigire\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eOrigem: Yokkaichi, prefeitura de Mie, Japão\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMaterial: argila sem vidrado\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eConteúdo: 2 chávenas\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFeitas uma a uma, ligeiras variações são naturais\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45001807134835,"sku":null,"price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/tachi_cups_3.6.jpg?v=1779145862"},{"product_id":"japanese-yunomi-teacup-set-masaki-tachi-banko-yaki-handmade-tea-cups-80ml-1","title":"Par de chávenas Yunomi - Masaki Tachi - Banko-Yaki feitas à mão - 80 ml","description":"\u003cp data-end=\"96\" data-start=\"60\"\u003e\u003cstrong data-end=\"96\" data-start=\"60\"\u003ePar de yunomi chigire de Masaki Tachi\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"221\" data-start=\"98\"\u003eUm par de yunomi Banko-yaki de Masaki Tachi, com a sua característica técnica chigire e um acabamento de argila escura e sóbria.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"566\" data-start=\"223\"\u003eEste conjunto foi escolhido como um par complementar e não como duas chávenas idênticas. Uma das chávenas é ligeiramente maior, o que dá ao par um subtil equilíbrio masculino e feminino, mantendo uma linguagem visual comum. As faixas texturadas respondem umas às outras, mas cada chávena tem as suas próprias variações de padrão e proporção, o que torna o conjunto mais vivo e pessoal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"807\" data-start=\"568\"\u003eO exterior mostra a superfície texturada característica de Tachi, em contraste com faixas mais lisas e um toque requintado, sem vidrado. Por dentro, as chávenas são mais serenas e despojadas, num forte equilíbrio entre carácter tátil e uso diário.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1027\" data-start=\"809\"\u003eEstas chávenas são muito adequadas para sencha, gyokuro ou outros chás japoneses finos, e funcionam também muito bem como yunomi de coleção para o dia a dia, para quem aprecia cerâmica funcional feita à mão com um carácter de autor bem marcado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1040\" data-start=\"1029\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1040\" data-start=\"1029\"\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-end=\"1296\" data-start=\"1041\"\u003e\n\u003cli data-end=\"1067\" data-start=\"1041\" data-section-id=\"h9g3kg\"\u003eArtista: \u003cstrong data-end=\"1067\" data-start=\"1051\"\u003eMasaki Tachi\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1103\" data-start=\"1068\" data-section-id=\"1gowg5r\"\u003eOrigem: \u003cstrong data-end=\"1103\" data-start=\"1078\"\u003eYokkaichi, Mie, Japão\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1138\" data-start=\"1104\" data-section-id=\"172bcrb\"\u003eTipo: \u003cstrong data-end=\"1138\" data-start=\"1112\"\u003epar de yunomi Banko-yaki\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1171\" data-start=\"1139\" data-section-id=\"1lsqn9m\"\u003eTécnica: \u003cstrong data-end=\"1171\" data-start=\"1152\"\u003etextura chigire\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1194\" data-start=\"1172\" data-section-id=\"13bomre\"\u003eIncluído: \u003cstrong data-end=\"1194\" data-start=\"1184\"\u003e2 chávenas\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1296\" data-start=\"1195\" data-section-id=\"39ul6a\"\u003e Par para ele \u0026amp; ela, com uma chávena ligeiramente maior do que a outra e faixas e textura semelhantes mas não idênticas.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-end=\"1415\" data-start=\"1298\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45004667584627,"sku":null,"price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/tachi_cups_6.1.png?v=1779163327"},{"product_id":"japanese-kyusu-teapot-suigetsu-iii-japanese-banko-yaki-teapot-with-real-gold-sakura-and-maple-420ml","title":"Kyusu Banko-Yaki - Suigetsu III - Sakura e ácer em ouro verdadeiro - 420 ml","description":"\u003cp\u003eSobre o corpo de argila escura deste kyusu Suigetsu, flores de cerejeira em ouro verdadeiro flutuam entre folhas de ácer: o florescer da primavera e a mudança de cor do outono reunidos num só bule. É uma meditação serena sobre a passagem das estações e o amor japonês pela beleza do efémero, feita num metal precioso que brilha e muda a cada variação de luz.\u003cbr\u003eEste é um extraordinário kyusu Banko-yaki feito à mão (bule japonês com pega lateral) de Suigetsu III, a célebre olaria Banko de Yokkaichi, na prefeitura de Mie. Os sakura e os momiji não são impressos, mas gravados e trabalhados a jato de areia na argila, um processo minucioso que dá ao desenho verdadeira profundidade e textura: o fundo mate, trabalhado a jato de areia, faz sobressair o padrão polido, e as pétalas parecem em relevo sob os dedos. E o ouro é ouro verdadeiro, aplicado e cozido para perdurar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor baixo da decoração, é um verdadeiro utensílio de chá. Torneado em argila Banko rica em ferro e com filtro cerâmico integrado, o kyusu verte de forma limpa pelo bico afunilado, enquanto a pega lateral assenta naturalmente na mão para um verter fluido e controlado com uma só mão, ideal para chás verdes japoneses finos como o sencha e o gyokuro.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUma peça feita para ser usada e admirada em igual medida, protagonista da mesa de chá e pequena obra de arte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eSobre o artista: \u003cbr\u003e  \u003cbr\u003e  Este kyusu é obra de Suigetsu, o mestre de terceira geração Shimizu Hiroshi (nascido em 1944), chefe do forno Suigetsu Toen, célebre família de ceramistas Banko fundada há cem anos em Yokkaichi, na prefeitura de Mie, e dedicada ao kyusu há mais de um século. Hiroshi é reconhecido pela sua técnica de jato de areia: ao desbastar a argila roxa rica em ferro a diferentes profundidades, obtém três tons distintos (roxo, preto e cinzento), grava e pormenoriza o desenho e, por fim, aplica e coze o ouro verdadeiro. O resultado é delicado, elegante e inconfundivelmente seu.\u003cbr\u003ePrémios e distinções (Shimizu Hiroshi, Suigetsu de 3.ª geração):\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-Obras oferecidas à família imperial japonesa\u003cbr\u003e-Detentor de um Património Cultural Imaterial designado pela cidade de Yokkaichi para o Banko-yaki \u003cbr\u003e-Agraciado com a Ordem do Tesouro Sagrado, Raios de Prata (Zuiho Tanko-sho), atribuída pelo governo japonês em 2021\u003cbr\u003e-Artesão tradicional certificado (Dento Kogeishi) e membro efetivo da Associação Kogei do Japão (secção de Tokai)\u003cbr\u003eDistinguido com o Prémio Cultural da prefeitura de Mie e com os Prémios de Mérito da cidade de Yokkaichi para a cultura e para a indústria\u003cbr\u003eMestre de terceira geração do histórico forno Suigetsu Toen\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eDetalhes:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtista: Suigetsu III, Suigetsu de terceira geração\u003cbr\u003eOrigem: Yokkaichi, prefeitura de Mie, Japão\u003cbr\u003eCerâmica: Banko-yaki (argila roxa shidei sem vidrado)\u003cbr\u003eTécnica: jato de areia característico com motivo de sakura e ácer acabado a ouro verdadeiro\u003cbr\u003eIncluído: caixa de madeira assinada (tomobako) e documentação\u003cbr\u003eCapacidade: aprox. 420 ml\u003c\/p\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45146431357043,"sku":null,"price":840.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/golden_sakura_copy.png?v=1782935370"},{"product_id":"japanese-teapot-suigetsu-iii-banko-yaki-kyusu-teapot-sakura-and-maple-with-real-gold-accents","title":"Bule Banko-Yaki - Suigetsu III - Sakura e ácer com detalhes em ouro verdadeiro - 350 ml","description":"\u003cp\u003eUm jardim em plena floração, levado por um único bule. Na argila preta e profunda deste kyusu de Suigetsu, flores de cerejeira e folhas de ácer espalham-se de uma margem à outra em tons suaves e esbatidos, e algumas flores são realçadas a ouro verdadeiro, de modo que o olhar encontra sempre algo novo. A primavera e o outono partilham a mesma superfície, uma meditação tranquila sobre a passagem das estações e sobre o amor japonês pela beleza do efémero; ao rodar o bule o motivo muda e o ouro capta a luz.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA decoração não é impressa. Sakura e momiji são jateados diretamente na argila, com a superfície trabalhada a diferentes profundidades para dela tirar a gama natural de tons, e as flores parecem em relevo sobre o fundo escuro. Algumas flores de destaque são acabadas a ouro verdadeiro, aplicado e cozido para durar.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePor baixo da arte, é um verdadeiro instrumento de chá. Torneado na argila Banko shidei rica em ferro e dotado de um filtro cerâmico integrado, o kyusu verte com nitidez pelo bico afilado, e a pega lateral cai naturalmente na mão, ideal para sencha e gyokuro. A argila shidei é apreciada porque suaviza a adstringência do chá verde, para uma chávena mais redonda e doce.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO artista\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEste kyusu é obra de Suigetsu III, Shimizu Hiroshi (nascido em 1944), mestre de terceira geração e chefe do forno Suigetsu Tōen, a célebre olaria Banko fundada em 1900 em Yokkaichi, prefeitura de Mie, e dedicada ao kyusu há mais de um século. É famoso pela sua técnica de jateamento: ao escavar a argila ferrosa a diferentes profundidades faz emergir tons distintos, e é apenas esse contraste que forma o desenho. O resultado é delicado, elegante e inconfundível. Detentor de um bem cultural imaterial da cidade de Yokkaichi e agraciado com a Ordem do Tesouro Sagrado, está entre os mestres vivos mais ilustres do Banko-Yaki.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDistinções (Shimizu Hiroshi, Suigetsu III)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eDetentor de um bem cultural imaterial designado pela cidade de Yokkaichi (técnica artesanal) pelos kyusu Banko-Yaki em argila shidei\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eOrdem do Tesouro Sagrado, raios de prata (Zuihō Tankō-shō), atribuída pelo governo japonês em 2021\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eArtesão tradicional certificado (Dentō Kōgeishi) e membro da Associação Japonesa de Artes e Ofícios (secção Tōkai)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003ePrémio cultural da prefeitura de Mie e distinções da cidade de Yokkaichi pela cultura e pela indústria\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eObras oferecidas à família imperial japonesa\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMestre de terceira geração do histórico forno Suigetsu Tōen, um nome central do Banko-Yaki de Yokkaichi\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eArtista: Suigetsu III\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eOrigem: Yokkaichi, prefeitura de Mie, Japão\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCerâmica: Banko-Yaki (argila escura rica em ferro)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTécnica: jateamento característico, motivo de sakura e ácer em toda a superfície, flores de destaque em ouro verdadeiro\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eIncluído: caixa de madeira original assinada (tomobako) e documentos\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCapacidade: cerca de 360 ml\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCuidados: lavar apenas com água, sem sabão, e secar com delicadeza\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45150046978163,"sku":null,"price":830.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/suigetsusakuragscopyforwebsite.png?v=1783055339"},{"product_id":"japanese-kyusu-teapot-suigetsu-iii-moonlit-sakura-and-maple-banko-yaki-teapot-350ml","title":"Kyusu Banko-Yaki - Suigetsu III - Sakura e ácer ao luar - 350 ml","description":"\u003cp\u003eCerejeiras ao luar. Na argila escura e fumada deste kyusu de Suigetsu III, sakura e áceres aparecem em tons pálidos e suaves, a floração da primavera e as folhas do outono reunidas como sob uma lua tranquila. O desenho vem inteiramente da argila: sem pintura nem impressão, apenas a gravação e o jateamento do artista, que fazem emergir cinzentos pálidos do corpo roxo, de modo que a luz muda suavemente quando se roda o bule.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSakura e momiji são gravados à mão e jateados diretamente na argila, com a superfície trabalhada a diferentes profundidades para revelar a sua gama natural de tons; as flores parecem em relevo, táteis, sobre o fundo mais escuro.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePor baixo da arte, é um verdadeiro instrumento de chá. Torneado na argila Banko shidei rica em ferro e dotado de um filtro cerâmico integrado, o kyusu verte com nitidez pelo bico afilado, e a pega lateral cai naturalmente na mão para um verter fluido com uma só mão, ideal para os chás verdes japoneses finos como sencha e gyokuro. A argila shidei é apreciada porque suaviza a adstringência do chá verde, para uma chávena mais redonda e doce.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO artista\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEste kyusu é obra de Suigetsu III, Shimizu Hiroshi (nascido em 1944), mestre de terceira geração e chefe do forno Suigetsu Tōen, a célebre olaria Banko fundada em 1900 em Yokkaichi, prefeitura de Mie, e dedicada ao kyusu há mais de um século. É famoso pela sua técnica de jateamento: ao escavar a argila ferrosa a diferentes profundidades faz emergir tons distintos, e é apenas esse contraste que forma o desenho. O resultado é delicado, elegante e inconfundível. Detentor de um bem cultural imaterial da cidade de Yokkaichi e agraciado com a Ordem do Tesouro Sagrado, está entre os mestres vivos mais ilustres do Banko-Yaki.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDistinções (Shimizu Hiroshi, Suigetsu III)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eDetentor de um bem cultural imaterial designado pela cidade de Yokkaichi (técnica artesanal) pelos kyusu Banko-Yaki em argila shidei\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eOrdem do Tesouro Sagrado, raios de prata (Zuihō Tankō-shō), atribuída pelo governo japonês em 2021\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eArtesão tradicional certificado (Dentō Kōgeishi) e membro da Associação Japonesa de Artes e Ofícios (secção Tōkai)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003ePrémio cultural da prefeitura de Mie e distinções da cidade de Yokkaichi pela cultura e pela indústria\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eObras oferecidas à família imperial japonesa\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMestre de terceira geração do histórico forno Suigetsu Tōen, um nome central do Banko-Yaki de Yokkaichi\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eArtista: Shimizu Hiroshi, Suigetsu III\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eOrigem: Yokkaichi, prefeitura de Mie, Japão\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCerâmica: Banko-Yaki (argila roxa shidei sem vidrado)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTécnica: característico motivo de sakura e ácer jateado nos tons naturais da argila\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eForma: kyusu (bule com pega lateral) com filtro cerâmico integrado\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eIncluído: caixa de madeira original assinada (tomobako) e documentos\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCapacidade: cerca de 350 ml\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCuidados: lavar apenas com água, sem sabão, e deixar secar ao ar\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45150093901939,"sku":null,"price":820.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/suigetsusakurasilvercopy.png?v=1783054007"},{"product_id":"banko-yaki-kyusu-teapot-mori-iroku-iv-yohen-finish-diamond-cut-320ml","title":"Kyusu Banko-Yaki - Mori Iroku IV - Acabamento Yōhen, corte em diamante - 320 ml","description":"\u003cp\u003eAqui, tudo gira em torno do yōhen. Yōhen, literalmente «mudança no forno», é uma variação natural de cor que só acontece durante a cozedura, quando a chama, o calor e a atmosfera reagem com a argila rica em ferro e os seus minerais. O ceramista pode orientá-lo, mas nunca comandá-lo, e é exatamente por isso que é tão apreciado: cada peça yōhen sai única, e nenhum padrão de superfície se pode repetir. Neste kyusu, a cor percorre o corpo do vermelho profundo a um bronze quente com uma mistura escura e esfumada, um acabamento escrito inteiramente pelo fogo.\u003cbr\u003eEsse acabamento raro assenta sobre o característico corte em diamante de Mori Iroku. Se normalmente coze esta forma na sua argila habitual, esta foi elevada a yōhen, uma versão mais rara, de nível de coleção, da mesma técnica que fez o nome Iroku. O corte em diamante é gravado: cada faceta é cortada na argila uma a uma com uma lâmina, e decorar um só kyusu pode levar até meio dia. Aqui, o facetado envolve o corpo, a tampa, o bico e a pega lateral, e cada plano capta a cor do forno de forma diferente quando o bule roda à luz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor baixo da arte, é um verdadeiro utensílio de chá. Torneado em argila roxa shidei rica em ferro e com um fino filtro integrado, o kyusu verte de forma limpa pelo bico afunilado, enquanto a pega lateral assenta naturalmente na mão para um verter fluido com uma só mão. A argila shidei é apreciada por suavizar a adstringência do chá verde, tirando do sencha e do gyokuro uma chávena mais doce e mais cheia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUma verdadeira peça yōhen de um mestre reconhecido é o tipo de bule feito para servir todos os dias e ser admirado entre chávenas, protagonista da mesa de chá e peça de vitrina.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSobre o artista. Este kyusu é obra de Mori Iroku IV (nascido em 1963), chefe de quarta geração de Iroku Toen, forno Banko fundado em 1880 em Yokkaichi, na prefeitura de Mie, o coração histórico do Banko-yaki. Aprendeu com o pai, Mori Iroku III (1936-2014), as técnicas familiares de corte à mão, incluindo o característico corte em diamante e o padrão Matsukawa de casca de pinheiro. Cada peça é cortada inteiramente à mão, dando continuidade a um ofício que o nome Iroku mantém há mais de 140 anos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDistinções:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChefe de quarta geração de Iroku Toen, forno Banko fundado em 1880 em Yokkaichi, prefeitura de Mie\u003cbr\u003eReconhecido como artesão tradicional, certificado pelo Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão\u003cbr\u003eFormado junto do pai, Mori Iroku III (1936-2014), de quem herdou as técnicas familiares de corte em diamante à mão e de casca de pinheiro Matsukawa\u003cbr\u003eDá continuidade a uma linhagem de kyusu Banko com mais de 140 anos\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDetalhes\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtista: Mori Iroku IV (quarta geração)\u003cbr\u003eOrigem: Yokkaichi, prefeitura de Mie, Japão\u003cbr\u003eCerâmica: Banko-yaki (argila shidei rica em ferro, raro acabamento de forno yōhen)\u003cbr\u003eAcabamento: yōhen («mudança no forno»), variação de cor natural e única nascida da cozedura; tons vermelho, bronze e cinzento-metálico, nunca repetidos\u003cbr\u003eTécnica: facetado em diamante (daiya) cortado à mão, a assinatura de Iroku\u003cbr\u003eCapacidade: aprox. 320 ml\u003c\/p\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45150135976051,"sku":null,"price":219.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/irokuyohen3copy.png?v=1783642117"},{"product_id":"banko-yaki-diamond-cut-yohen-kyusu-teapot-mori-iroku-iv-320ml","title":"Kyusu Banko-Yaki corte em diamante Yōhen - Mori Iroku IV - 320 ml","description":"\u003cp\u003eFacetado como uma pedra lapidada, este kyusu situa-se um degrau acima do trabalho habitual de Mori Iroku, e a razão é o seu acabamento yōhen. O yōhen, literalmente «mudança de forno», é a variação imprevisível de cor e superfície que acontece quando a chama, o calor e a atmosfera reagem com a argila e os seus minerais durante a cozedura, um efeito que o ceramista orienta sem nunca o controlar. Aqui faz emergir da argila ferrosa lampejos vermelho profundo e laranja; a cor e o motivo são escritos pelo forno e nunca se repetem exatamente.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO corte em diamante não é estampado nem prensado. Cada faceta é talhada à mão na argila com uma lâmina, e um único kyusu exige até meio dia de decoração, uma técnica que o forno Iroku apura há quatro gerações. Aqui envolve o corpo, a tampa, o bico e a pega, de modo que todo o bule capta e quebra a luz.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePor baixo da arte, é um verdadeiro instrumento de chá. Torneado na argila Banko shidei rica em ferro e dotado de um fino filtro integrado, o kyusu verte com nitidez pelo bico afilado, e a pega lateral cai naturalmente na mão para um verter fluido com uma só mão. A argila shidei é apreciada porque suaviza a adstringência do chá verde, para uma chávena mais redonda e doce de sencha e gyokuro.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO artista\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMori Iroku IV (nascido em 1963) é o chefe de quarta geração do Iroku Tōen, um forno Banko fundado em 1880 em Yokkaichi, prefeitura de Mie, coração histórico do Banko-Yaki. Aprendeu com o pai, Mori Iroku III (1936-2014), as técnicas familiares de talhe à mão, entre as quais o característico corte em diamante e o motivo Matsukawa em casca de pinheiro. É reconhecido como artesão tradicional, certificado pelo Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão. Cada peça é talhada inteiramente à mão, num saber que o nome Iroku transporta há mais de 140 anos.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eArtista: Mori Iroku IV\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eOrigem: Yokkaichi, prefeitura de Mie, Japão\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCerâmica: Banko-Yaki (argila shidei rica em ferro, acabamento de cozedura yōhen)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTécnica: facetas talhadas à mão em diamante, assinatura de Iroku, com cozedura yōhen especial\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCapacidade: cerca de 320 ml\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCuidados\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePassar por água quente logo após a utilização, sem sabão nem máquina de lavar loiça. Deixar secar completamente ao ar antes de guardar.\u003c\/p\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45206517055603,"sku":null,"price":219.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/iroku_yohen_2.4_copy.png?v=1783641065"},{"product_id":"a","title":"Kyusu Yōhen Banko-Yaki - Mori Iroku IV - 320 ml","description":"\u003cp\u003eFacetado como uma pedra lapidada e com acabamento yohen, este kyusu situa-se claramente acima do trabalho habitual do seu autor. Traz o corte de diamante característico de Mori Iroku, centenas de facetas entalhadas à mão, mas em vez do acabamento habitual foi terminado em yohen: a própria chama a dar cor à argila.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO corte de diamante não é moldado nem estampado. Cada faceta é entalhada à mão na argila com uma lâmina, e a decoração de um único kyusu pode levar até meio dia, uma técnica que o forno Iroku apurou ao longo de quatro gerações. O yohen é a alteração imprevisível de cor e de superfície que ocorre quando a chama, o calor e a atmosfera reagem com a argila e os seus minerais durante a cozedura, um efeito que o ceramista orienta mas nunca controla por inteiro. Aqui transforma a argila rica em ferro num brilho profundo de várias cores, com tons e padrões que nunca se repetem exatamente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor detrás da arte está um verdadeiro utensílio de chá. Torneado em argila shidei de Banko, rica em ferro, e dotado de um filtro fino integrado, o kyusu verte de forma limpa pelo bico afunilado, enquanto a asa lateral assenta naturalmente na mão para um serviço suave e controlado com uma só mão. A argila shidei é apreciada por suavizar a adstringência do chá verde, dando ao sencha e ao gyokuro uma chávena mais redonda e mais doce.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSobre o artista: \u003cbr\u003eEste kyusu é obra de Mori Iroku IV (nascido em 1963), líder de quarta geração do Iroku Toen, um forno de Banko fundado em 1880 em Yokkaichi, na prefeitura de Mie, o coração histórico do Banko-yaki. Aprendeu com o pai, Mori Iroku III (1936-2014), as técnicas de entalhe à mão da família, incluindo o característico corte de diamante. Cada peça é entalhada inteiramente à mão, dando continuidade a um ofício que o nome Iroku mantém há mais de 140 anos.\u003cbr\u003eReconhecimento.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSobre Mori Iroku IV:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLíder de quarta geração do Iroku Toen, um forno de Banko fundado em 1880 em Yokkaichi, na prefeitura de Mie\u003cbr\u003eReconhecido como Artesão Tradicional, certificado pelo Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão\u003cbr\u003eFormado pelo pai, Mori Iroku III (1936-2014), de quem herdou as técnicas familiares do corte de diamante à mão e da casca de pinheiro Matsukawa.\u003cbr\u003eDá continuidade a uma linhagem de kyusu de Banko com mais de 140 anos\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDetalhes:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtista: Mori Iroku IV \u003cbr\u003eOrigem: Yokkaichi, prefeitura de Mie, Japão\u003cbr\u003eCerâmica: Banko-yaki (argila shidei rica em ferro, acabamento yohen)\u003cbr\u003eTécnica: facetado em corte de diamante (daiya) feito à mão, a assinatura de Iroku, com um acabamento especial yohen obtido na cozedura\u003cbr\u003eForma: kyusu (bule de asa lateral) com filtro cerâmico integrado\u003cbr\u003eCapacidade: aprox. 340 ml\u003c\/p\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45206518595699,"sku":null,"price":219.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/irokuyohen1.png?v=1783641914"},{"product_id":"banko-yaki-kyusu-teapot-suigetsu-ii-490ml","title":"Kyusu Banko-Yaki - Suigetsu II - 490 ml","description":"\u003cp\u003e*Peça rara*\u003cbr\u003eEste kyusu em Banko-yaki feito à mão é um bule japonês de asa lateral produzido há cerca de 50 anos pelo Suigetsu de segunda geração, Shimizu Gen (1901-1990), um dos nomes mais respeitados da história da cerâmica de chá de Yokkaichi. O corpo sem vidrado está entalhado à mão com grous em voo, um motivo japonês clássico de longevidade e boa fortuna. As peças do Suigetsu de segunda geração são notoriamente difíceis de encontrar. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eSobre o artista:  \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShimizu Gen foi o mestre de segunda geração do Suigetsu Toen, a olaria de Banko fundada em 1900 em Yokkaichi, na prefeitura de Mie, o coração histórico do Banko-yaki. Dedicou-se por inteiro ao kyusu e foi o ceramista que levou a oficina para a roda de oleiro. Um bule saído das suas mãos é ao mesmo tempo um utensílio de chá funcional e um pedaço da história do Banko-yaki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrémios e reconhecimento (Shimizu Gen, Suigetsu de segunda geração):\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDesignado detentor de Património Cultural Imaterial pela cidade de Yokkaichi\u003cbr\u003eDistinguido com o Prémio de Mérito da prefeitura de Mie\u003cbr\u003eDistinguido com o Prémio de Mérito Cultural da cidade de Yokkaichi\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFeito segundo a tradição clássica de Banko em shidei sem vidrado (argila roxa rica em ferro): o ferro natural suaviza os taninos do chá verde, atenuando o amargor e dando ao sencha e ao gyokuro uma chávena mais redonda e mais doce. Como a argila não tem vidrado, o bule vai curando com o uso, ganhando cor e brilho à medida que se prepara chá.\u003cbr\u003eComo utensílio diário, é um prazer de manusear. A asa lateral permite servir com controlo com uma só mão, o bico afunilado verte de forma limpa sem pingar e o filtro cerâmico integrado retém as folhas soltas para uma infusão límpida, ideal tanto para chá verde japonês como para o método gongfu.\u003cbr\u003eEste bule chega com a caixa de madeira original assinada (tomobako) e documentação, a marca de uma peça autêntica e de coleção de um mestre reconhecido.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCapacidade: [495 ml]\u003cbr\u003eArtista: Shimizu Gen, Suigetsu de segunda geração\u003cbr\u003eOrigem: Yokkaichi, prefeitura de Mie, Japão\u003cbr\u003eDestaque: peça rara\u003cbr\u003eCerâmica: Banko-yaki (argila roxa shidei sem vidrado)\u003cbr\u003eTécnica: motivo de grous entalhado à mão\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45206565060723,"sku":null,"price":420.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/20260626_165751_copy.png?v=1783643695"},{"product_id":"japanese-tea-cup-set-by-mori-iroku-iv-yohen-finish-banko-yaki-yunomi-pair","title":"Par de chávenas Yunomi Yōhen Banko-Yaki - Mori Iroku IV - 200 ml","description":"\u003cp\u003eO que distingue este par é o yohen. Literalmente «mudança no forno», o yohen é uma alteração natural de cor e de superfície que ocorre quando a chama, o calor e a atmosfera reagem com o ferro da argila durante a cozedura, um efeito que o ceramista orienta mas nunca domina por completo. Aqui banha cada chávena em vermelhos profundos, azuis-ardósia, bronze quente e lampejos dourados, como óleo sobre água. Não há duas iguais, e estas duas nunca se repetirão. É o acabamento yohen especial de Mori Iroku IV, claramente acima do seu trabalho corrente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA superfície é entalhada inteiramente à mão, um corte de cada vez, até a chávena ficar envolvida no seu característico «corte de diamante». Onde o entalhe encontra a cozedura yohen, cada faceta apanha a luz num tom ligeiramente diferente, de modo que a cor parece mover-se quando se roda a chávena na mão.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor detrás da arte estão utensílios de chá honestos, para o dia a dia. Torneadas em argila de Banko rica em ferro, as paredes facetadas dão à mão uma pega segura e tátil, e o bordo ligeiramente aberto assenta bem nos lábios. A argila de ferro sem vidrado é apreciada por suavizar a adstringência do chá verde, dando ao sencha, ao hojicha ou ao genmaicha uma chávena mais redonda e mais doce. Pensadas para o chá, servem também como um par discreto para saké ou para uma bebida lenta ao fim do dia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUm conjunto feito para usar todos os dias e admirar muitas vezes, uma pequena mostra de um dos acabamentos mais exigentes da cerâmica Banko, e um presente que chega com ar de peça de museu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eSobre o artista:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEstas chávenas são obra de Mori Iroku IV (nascido em 1963), líder de quarta geração do Iroku Toen, um forno de Banko fundado em 1880 em Yokkaichi, na prefeitura de Mie, o coração histórico do Banko-yaki. Aprendeu com o pai, Mori Iroku III (1936-2014), as técnicas familiares de entalhe à mão e de acabamento, incluindo o característico corte de diamante e o padrão de casca de pinheiro Matsukawa. Cada peça é entalhada inteiramente à mão, dando continuidade a um ofício que o nome Iroku mantém há mais de 140 anos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReconhecimento:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLíder de quarta geração do Iroku Toen, um forno de Banko fundado em 1880 em Yokkaichi, na prefeitura de Mie\u003cbr\u003eReconhecido como Artesão Tradicional, certificado pelo Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão\u003cbr\u003eFormado pelo pai, Mori Iroku III (1936-2014), de quem herdou as técnicas familiares de corte e de acabamento entalhado à mão\u003cbr\u003eDá continuidade a uma linhagem de cerâmica Banko com mais de 140 anos\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDetalhes:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtista: Mori Iroku IV (quarta geração)\u003cbr\u003eOrigem: Yokkaichi, prefeitura de Mie, Japão\u003cbr\u003eCerâmica: Banko-yaki (argila rica em ferro, acabamento yohen obtido no forno)\u003cbr\u003eTécnica: característico corte de diamante com um acabamento yohen único obtido na cozedura\u003cbr\u003eForma: yunomi (chávena de chá japonesa), par a condizer\u003cbr\u003eCapacidade: aprox. 200 ml cada\u003cbr\u003eCuidados: lavar à mão apenas com água, sem sabão, e deixar secar ao ar para proteger a argila e a superfície yohen.\u003c\/p\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45259358535795,"sku":null,"price":159.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/Yohen_Yunomi_larger_844a2722-202d-4fd9-b00e-4170bc777bb6.jpg?v=1784323747"},{"product_id":"japanese-yunomi-teacup-pair-mori-iroku-iv-hand-carved-banko-yaki-with-yohen-finish-80ml","title":"Par de chávenas Yunomi - Mori Iroku IV - Banko-Yaki talhado à mão, acabamento Yōhen - 80 ml","description":"\u003cp\u003eUm par de chávenas talhadas à mão por Mori Iroku IV, mestre de quarta geração do forno Iroku, acabadas com uma cozedura yōhen cujo motivo nunca poderá ser repetido.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eYōhen significa «mudança de forno». É uma variação natural de cor e superfície que acontece quando a chama, o calor e a atmosfera reagem com o ferro da argila durante a cozedura. O ceramista pode orientá-la, não comandá-la. O que sai do forno decide-se no fogo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNestas duas chávenas percorre toda a gama: cobre profundo e ferrugem, aço frio e ardósia, rastos de cinzento fumo, e espalhado pela superfície um fino pontilhado de azul pálido e turquesa onde o fogo apanhou a argila à sua maneira. Rode-as à luz e a cor move-se. É o acabamento yōhen de Mori Iroku, um degrau acima do seu trabalho habitual.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA superfície é talhada inteiramente à mão, um corte após outro, até cada chávena ficar envolvida do pé ao bordo no característico corte em diamante de Iroku. Cada faceta tem um ângulo ligeiramente diferente, e capta por isso a cor do forno num tom ligeiramente diferente. O talhe dá ao fogo cem superfícies onde jogar.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePor baixo da arte, são honestos instrumentos de chá do dia a dia. Torneadas na argila Banko ferrosa, as paredes facetadas oferecem uma pega segura, e o bordo ligeiramente aberto pousa nítido no lábio. A argila Banko é apreciada porque suaviza a adstringência do chá verde e dá uma chávena mais redonda e doce de sencha, hojicha ou genmaicha.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO artista\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMori Iroku IV (nascido em 1963) é o chefe de quarta geração do Iroku Tōen, um forno Banko fundado em 1880 em Yokkaichi, prefeitura de Mie, coração histórico do Banko-Yaki. Aprendeu com o pai, Mori Iroku III (1936-2014), as técnicas familiares de talhe à mão, entre as quais o característico corte em diamante e o motivo Matsukawa em casca de pinheiro. É reconhecido como artesão tradicional, certificado pelo Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão. Cada peça é talhada inteiramente à mão, num saber que o nome Iroku transporta há mais de 140 anos.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eArtista: Mori Iroku IV (quarta geração)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eOrigem: Yokkaichi, prefeitura de Mie, Japão\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCerâmica: Banko-Yaki, argila rica em ferro\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eAcabamento: yōhen, cor de cozedura natural e única, nunca repetida\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTécnica: característico corte em diamante\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eForma: yunomi (chávena de chá japonesa), par a condizer\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMarca: selo do artista sob o pé\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCapacidade: 80 ml cada\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCuidados: apenas lavagem à mão\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45259382685811,"sku":null,"price":159.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/irokuyohebncups1.3.jpg?v=1784323987"},{"product_id":"japanese-teacup-set-of-2-maple-leaf-yunomi-tea-cups-banko-yaki-240ml","title":"Par de chávenas Yunomi com folhas de ácer - Forno Suigetsu - Banko-Yaki - 240 ml","description":"\u003cp\u003eUm par de chávenas de chá japonesas (yunomi) feitas à mão pelo forno Suigetsu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCada chávena é decorada com folhas de ácer japonês (momiji), um motivo outonal clássico da cerâmica japonesa. As folhas não são pintadas. São jateadas na argila: a superfície é mascarada e a zona à volta escavada para revelar a argila mais clara por baixo, de modo que todo o pormenor da folha, as nervuras, as margens dentadas e o pecíolo, é transportado pela superfície. Por fazer parte da argila, o desenho não lasca, não risca e não desbota, e dá à superfície uma textura subtil que se sente ao rodar a chávena.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO exterior é uma argila Banko escura e mate, onde ficam visíveis as marcas de pincel do ceramista. O interior é um vidrado escuro e brilhante que valoriza a cor do chá. Cada chávena tem um pé torneado e um bordo ligeiramente aberto, agradável aos lábios. Para o chá verde japonês de todos os dias: sencha, hojicha ou genmaicha.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eArtista: forno Suigetsu\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eOrigem: Yokkaichi, prefeitura de Mie, Japão\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCerâmica: Banko-Yaki (argila escura rica em ferro)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eForma: yunomi (chávena de chá), par a condizer, conjunto de 2\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMotivo: folhas de ácer japonês (momiji), mascaradas e jateadas na argila\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eUtilização: sencha, hojicha, genmaicha, chá verde japonês diário\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCapacidade: cerca de 240 ml\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCuidados: apenas lavagem à mão\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45259595513971,"sku":null,"price":119.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/suigetsu_maple_leaf_cup_copy.jpg?v=1784325102"},{"product_id":"japanese-teacup-yunomi-pair-shimizu-suigetsu-iii-250ml-210ml","title":"Par de chávenas Yunomi Meoto - Shimizu Suigetsu III - 250 ml \/ 210 ml","description":"\u003cp\u003eUm par de chávenas de chá japonesas feitas à mão por Shimizu Suigetsu III, um dos mestres vivos mais ilustres do Banko-Yaki.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAs duas chávenas são propositadamente diferentes: uma é um pouco maior, a outra um pouco mais pequena. É o emparelhamento meoto (夫婦), o par tradicional japonês «homem e mulher»: duas chávenas feitas como uma só, que partilham um desenho mas nunca o tamanho, para uma mesa a dois.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eÀ volta de cada chávena, folhas de ácer deslizam sobre uma rede de linhas fluidas que se cruzam. É um dos motivos mais antigos da arte decorativa japonesa, folhas de ácer levadas pela água corrente, imagem do outono e do tempo que passa, da ideia de que a beleza se sente ainda mais por não durar.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eE nada é pintado. O desenho é jateado na argila: o motivo é mascarado e a superfície exposta é escavada por um abrasivo fino sob pressão, que retira uma camada finíssima do corpo para revelar a argila mais clara por baixo. As folhas não são acrescentadas à chávena; são o que fica quando tudo à volta foi retirado. Sem tinta, sem decalque, nada que possa lascar, riscar ou desbotar. O motivo é a argila, e daqui a cinquenta anos será idêntico. Dá também à superfície uma ligeira profundidade que se sente sob os dedos, mate onde foi escavada, lisa no resto.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO contraste é o prazer destas chávenas. Por fora: escuro, mate, sóbrio. Por dentro: um vidrado branco nítido que faz sobressair a cor do chá. As duas chávenas assentam num pé torneado, e o bordo aberto é agradável aos lábios. São acompanhadas pela sua caixa de madeira original (tomobako), assinada e selada pelo artista. Na cerâmica japonesa não é uma embalagem mas uma proveniência: a caixa regista a peça, o seu autor e a sua origem.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO artista\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eShimizu Suigetsu III é o terceiro portador do nome Suigetsu e trabalha no forno da família em Yokkaichi, prefeitura de Mie, berço histórico do Banko. O que o distingue na tradição é a contenção: em vez de decorações pintadas ou vidrados espessos, as suas superfícies trabalham a própria argila, com motivos que passam do mate ao levemente refletor consoante a luz. Recebeu mais de vinte distinções em exposições nacionais de cerâmica e artesanato tradicional, entre as quais a Exposição de Artes e Ofícios Tradicionais do Japão, e as suas obras foram oferecidas a membros da Casa Imperial japonesa.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eArtista: Shimizu Suigetsu III, mestre Banko-Yaki de terceira geração\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eOrigem: Yokkaichi, prefeitura de Mie, Japão\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCerâmica: Banko-Yaki\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eForma: yunomi meoto, par tradicional homem e mulher (uma grande, uma pequena)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMotivo: folhas de ácer sobre linhas de água, jateadas na argila (não pintado, não lasca)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eInterior: vidrado branco\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eIncluído: caixa de madeira original assinada e selada (tomobako)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCapacidade: cerca de 250 ml \/ 210 ml\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCuidados: apenas lavagem à mão, sem máquina de lavar loiça, secar bem antes de guardar\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45343378571379,"sku":null,"price":169.8,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/suigetsucups2.1.jpg?v=1786429748"},{"product_id":"shiboridashi-teapot-yoshiki-murata-black-red-yohen-tokoname-yaki-80ml","title":"Shiboridashi Yōhen preta e vermelha Tokoname-Yaki - Murata Yoshiki - 80 ml","description":"\u003cp\u003eUma shiboridashi feita à mão por Murata Yoshiki (村田益規), um dos criadores de bules mais respeitados de Tokoname.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO acabamento chama-se yōhen, a «mudança de forno». Nasce quando o fumo e a chama reagem com a argila ferrosa durante a cozedura, fazendo passar a superfície de um preto carvão profundo a faixas vermelho brasa. O ceramista pode orientá-la, nunca controlá-la por completo: nenhuma peça sai igual. A das fotografias é a que recebe. A tampa é trabalhada com uma fina textura martelada que capta a luz e deixa emergir o vermelho do preto.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA shiboridashi (絞り出し, «espremer para fora») é a forma mais simples de bule japonês: sem asa nem filtro integrado, apenas uma taça com bico e uma tampa. As folhas são retidas pelo espaço estreito entre a tampa e o bordo, o que exige um ajuste quase perfeito. É o bule que os apreciadores exigentes escolhem para gyokuro e sencha de qualidade: infusões curtas, pequenos volumes, e cada gota extraída da folha. A argila ferrosa de Tokoname é apreciada porque suaviza o amargor e a adstringência do chá verde, e o bule ganha o carácter do chá com os anos.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO artista\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMurata Yoshiki nasceu em 1950 e formou-se com o ceramista de Tokoname Ito Toji. É conhecido por formas ousadas e inventivas e acabamentos invulgares: cozedura yōhen, tataki (martelado) e mogake (cozedura com algas). Trabalha em Tokoname, prefeitura de Aichi, um dos seis fornos antigos do Japão, onde se faz cerâmica desde o século XII.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eArtista: Murata Yoshiki (村田益規), nascido em 1950\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eOrigem: Tokoname, prefeitura de Aichi, Japão\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCerâmica: Tokoname-Yaki, argila rica em ferro\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eAcabamento: yōhen, passagem natural do preto ao vermelho, nunca repetida\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eForma: shiboridashi (sem asa nem filtro), perfil baixo e plano\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eUtilização: gyokuro, sencha de qualidade, infusões curtas\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCapacidade: 80 ml\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45357059014771,"sku":null,"price":185.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/redshibori5-Copy.jpg?v=1786676446"},{"product_id":"banko-yaki-yunomi-tea-cups-suigetsu-kiln-240ml","title":"Par de chávenas Yunomi Banko-Yaki - Forno Suigetsu - Motivo de ondas - 240 ml","description":"\u003cp\u003eUm par de chávenas de chá japonesas (yunomi) feitas à mão pelo forno Suigetsu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCada chávena é envolvida por um motivo de ondas fluidas, um motivo japonês clássico. As linhas não são pintadas. São gravadas e jateadas na própria argila: a superfície é mascarada e a zona à volta escavada para revelar a argila mais clara por baixo, de modo que o motivo faz parte do corpo e não está pousado por cima. Dá à superfície uma textura subtil que se sente ao segurar a chávena.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO exterior é uma argila escura e mate, onde ficam visíveis as marcas de pincel do ceramista. O interior é um vidrado branco brilhante. Cada chávena tem um pé torneado e um bordo ligeiramente aberto, agradável aos lábios. Para o chá verde japonês de todos os dias: sencha, hojicha ou genmaicha.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eArtista: forno Suigetsu\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eOrigem: Yokkaichi, prefeitura de Mie, Japão\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCerâmica: Banko-Yaki (argila escura rica em ferro)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eForma: yunomi (chávena de chá), par a condizer, conjunto de 2\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMotivo: ondas jateadas na argila\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eUtilização: sencha, hojicha, genmaicha, chá verde japonês diário\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCapacidade: cerca de 240 ml\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45357091389555,"sku":null,"price":119.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/suigetsuwavescup.jpg?v=1786676968"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/collections\/HouhinTeapotSetwithYuzamashiand6-PcYunomiTeacups-BizenWare-KonishiToko_5.png?v=1776560809","url":"https:\/\/artisanaljapan.com\/pt\/collections\/shop-all-teaware.oembed?page=4","provider":"Artisanal Japan","version":"1.0","type":"link"}