{"title":"Shimizu Suigetsu III","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eShimizu Suigetsu III is a distinguished Banko-yaki ceramic artist based in Yokkaichi, Mie Prefecture, and the third-generation bearer of the Suigetsu name. Working from Suigetsu Toen, he continues a family lineage deeply connected to the tradition of Banko ware and the art of teapot making.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eHis work is especially known for its mastery of purple clay and for a distinctive visual language that brings together refinement, texture, and innovation. While rooted in the traditions of Banko-yaki, his teaware is not bound by repetition. Instead, it carries a strong artistic identity, balancing classical form with a more expressive surface treatment that sets his work apart.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eOne of the most recognizable aspects of his ceramics is his use of carved and sandblasted decoration, which brings depth, movement, and subtle shifts of tone to the clay. These surfaces give his teapots a unique presence, revealing both technical precision and an unmistakable artistic hand. The result is teaware that feels at once grounded in tradition and unmistakably individual.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eShimizu Suigetsu III’s work reflects a deep respect for heritage, but also a commitment to keeping that heritage alive through creativity and evolution. His ceramics embody the quiet discipline of traditional craftsmanship while pushing Banko-yaki into a more distinctive and contemporary artistic space.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eOver the course of his career, he has received wide recognition for his contribution to Japanese ceramic art. His works have been exhibited in major traditional crafts exhibitions, presented to the Emperor, dedicated to Ise Jingu, and selected for use at the G7 Ise-Shima Summit. Through both his studio practice and his role in preserving and passing on Banko-yaki culture, he stands as one of the most important figures in contemporary Japanese teaware.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"kyusu-banko-yaki-teapot-shimizu-suigetsu-420ml","title":"Kyusu Banko-Yaki - Suigetsu III - 420 ml","description":"\u003cp\u003eThis teapot is a distinguished work by the renowned Shimizu Suigetsu III, 3rd generation head of the famous Suigetsu kiln, a master of Banko Yaki in Mie Prefecture Japan. \u003cbr\u003e Suigetsu’s craftsmanship is defined by quiet precision and an unhurried dialogue with clay, a discipline that shows clearly in the balance and calm presence of this piece. The details of this teapot are not of paint, but rather his signature technique of carving and sandblasting the clay at different depths causing the clay to naturally transform into various color tones. Purple shidei Banko-yaki clay exposes lighter or darker shades depending on how deeply it is incised. \u003cbr\u003eEach fine detail is meticulously hand done with precision. Such a masterful piece can only be created through decades of experience.\u003cbr\u003eThis teapot is both a work of art and a high quality tool for preparing Tea, enhancing your tea experience.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetails\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSize: 420ml\u003cbr\u003eMaterial: Banko Yaki Purple Shidei Clay\u003cbr\u003eOrigin: Mie, Japan\u003cbr\u003eUnique Characteristic: Round body design\u003cbr\u003eCondition: Brand New\u003cbr\u003eArtist: Shimizu Suigetsu III\u003c\/p\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44783495610483,"sku":null,"price":850.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/JapaneseBankoYakiKyusuTeapot420mlbyShimizuSuigetsu.png?v=1776217285"},{"product_id":"banko-yaki-kyusu-teapot-black-weaver-by-suigetsu-iii-350ml","title":"Kyusu Banko-Yaki «Black Weaver» - Suigetsu III - 350 ml","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«The Black Weaver»\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEste kyusu Banko-Yaki é um bule de cerâmica feito à mão, peça única de Shimizu Suigetsu III, estimado ceramista Banko de terceira geração em Yokkaichi, prefeitura de Mie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO bule tem um corpo de argila roxa profunda e carvão, envolvido por um motivo de superfície complexo e entrançado, ao mesmo tempo contemporâneo e intemporal. Em vez de pintura ou vidrado, o desenho está integrado diretamente na argila, criando um contraste subtil entre zonas mate e suavemente refletoras. O motivo muda com a luz e o ângulo, dando à peça profundidade e movimento.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA forma é equilibrada para a preparação do chá. O corpo arredondado retém o calor, o bico inclinado com precisão permite um verter fluido, quase sem pingos, a pega lateral é confortável e a tampa assenta firme. A argila Banko é densa e termicamente estável, particularmente adequada a sencha, gyokuro e kukicha. Este bule é pensado como um instrumento do dia a dia, feito para envelhecer bem com o uso.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA peça é acompanhada pela sua caixa de madeira original assinada e pelos documentos, que confirmam a autenticidade, o artista e a origem.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO artista\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eShimizu Suigetsu III é reconhecido pelo domínio técnico e pela estética sóbria na tradição Banko-Yaki. Recebeu numerosos prémios em exposições nacionais de cerâmica e artesanato tradicional, entre as quais a Exposição de Artes e Ofícios Tradicionais do Japão, e conta mais de vinte distinções. As suas obras foram oferecidas a membros da Casa Imperial japonesa, e os seus bules são colecionados no Japão e no estrangeiro.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eOrigem: Yokkaichi, prefeitura de Mie, Japão\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eArtista: Shimizu Suigetsu III\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCerâmica: Banko-Yaki\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTipo: kyusu (bule japonês com pega lateral)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMaterial: argila Banko natural\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCozedura: forno tradicional\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eIncluído: caixa de madeira assinada e documentos\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eUtilização: sencha, gyokuro, chá verde japonês\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44788967047283,"sku":null,"price":890.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/suigetsu_weaver_new.png?v=1779124611"},{"product_id":"banko-yaki-kyusu-tea-set-shimizu-suigetsu-iii-320ml","title":"Serviço de chá Kyusu Banko-Yaki antigo - Suigetsu III - 320 ml","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003ePeça rara\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUm raro serviço de chá Banko-Yaki antigo, em condições excecionais, feito à mão por Shimizu Suigetsu III, habilíssimo ceramista Banko de terceira geração em Yokkaichi, prefeitura de Mie, um dos centros históricos mais importantes do Japão para a cerâmica de chá. Pela marca mais antiga (a que Suigetsu III usava antes de receber oficialmente o título de terceira geração) e pelo estilo, o serviço data de há cerca de quarenta anos e representa um período anterior da sua obra.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO serviço inclui um kyusu com pega lateral, cinco yunomi a condizer e um yuzamashi (recipiente para arrefecer a água). Todas as peças estão unidas por uma decoração de superfície refinada, sóbria, equilibrada e ponderada, obtida com a técnica de jateamento característica de Shimizu Suigetsu, que faz emergir as variações naturais de cor da argila em vez de usar vidrado ou pintura.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO kyusu é proporcionado para a preparação do chá: o corpo arredondado retém o calor, o bico é formado para um verter fluido e controlado, a pega lateral é equilibrada e a tampa assenta firme. O yuzamashi permite deixar arrefecer a água antes da infusão, um instrumento essencial para os chás verdes japoneses de qualidade. A argila Banko é densa e termicamente estável, particularmente adequada a sencha, gyokuro e kukicha.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO artista\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eShimizu Suigetsu III é reconhecido pelo refinamento técnico e pela disciplina das suas superfícies no Banko-Yaki. Recebeu numerosos prémios nas grandes exposições japonesas de cerâmica e artesanato tradicional, entre as quais a Exposição de Artes e Ofícios Tradicionais do Japão, e conta mais de vinte distinções. As suas obras foram oferecidas a membros da Casa Imperial japonesa. As obras mais antigas como este serviço são apreciadas pela sua estética mais serena e são cada vez mais difíceis de encontrar, sobretudo completas com caixa e documentos originais.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO serviço é acompanhado pela sua caixa de madeira original assinada e pelo certificado, que confirmam a autenticidade, o artista e a origem.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eOrigem: Yokkaichi, prefeitura de Mie, Japão\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eArtista: Shimizu Suigetsu III\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCerâmica: Banko-Yaki\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMaterial: argila roxa shidei\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eÉpoca: por volta de 1980-1990\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eEstado: antigo; cerâmica em estado impecável, caixa de madeira com marcas do tempo\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eIncluído: caixa de madeira original assinada\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eUtilização: sencha, gyokuro, chá verde japonês\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO serviço inclui\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e1 kyusu (cerca de 320 ml)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e5 yunomi (cerca de 80 ml cada)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e1 yuzamashi (recipiente para arrefecer a água)\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44788968259699,"sku":null,"price":670.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/VintageBanko-YakiKyusuTeaSet_SuigetsuIII-320ml_2.png?v=1777076043"},{"product_id":"banko-yaki-gold-accented-tea-cup-pair-by-shimizu-suigetsu-iii-230ml","title":"Par de chávenas Banko-Yaki com detalhes em ouro - Shimizu Suigetsu III - 230 ml","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis matching pair of Banko-yaki yunomi teacups is made by Shimizu Suigetsu III, a highly respected third-generation Banko-yaki potter in Japan. His work is known for technical refinement and a quiet, disciplined approach to surface design, rooted firmly in the Banko tradition.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eThe cups feature a deep purple toned clay body decorated with seasonal floral and maple leaf motifs, created using his signature sandblasting technique. The designs are cut into the clay at carefully controlled depths, allowing the clay to naturally reveal subtle tonal shifts and layered surface variation. This creates an atmospheric effect that feels integral to the clay itself rather than applied on top.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSelect details within the pattern are finished with real gold, applied sparingly as accents. The gold is used with restraint, catching light softly and providing visual balance without overpowering the overall composition.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eThe yunomi are comfortably weighted with gently rounded rims, designed for everyday tea drinking. The pair is intentionally made with a subtle difference in size, with one cup slightly larger and the other slightly smaller, reflecting a traditional masculine and feminine balance often seen in paired Japanese vessels. Together they form a harmonious set while remaining individually distinct.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eBanko ware is valued for its heat retention and smooth interior finish, making these cups well suited for sencha, hojicha, and daily Japanese teas. The form is intentionally simple, allowing the surface work to remain the focus while still feeling natural in the hand.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eThis set is offered as a matched pair and includes the original signed wooden box, suitable for gifting or for collectors of Japanese ceramics.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAbout the Artist\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eShimizu Suigetsu III has received numerous awards in Japanese ceramic and traditional craft exhibitions, including recognition from the Japan Traditional Art Crafts Exhibition. Over his career, he has earned more than 20 honors for his work. He has also been invited to present works to members of the Japanese Imperial Household, and his ceramics have been exhibited both in Japan and internationally, reflecting his standing within the Banko-yaki tradition.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1736\" data-start=\"1725\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1736\" data-start=\"1725\"\u003eDetails\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2088\" data-start=\"1738\"\u003eOrigin: \u003cspan\u003eMie Prefecture, Japan\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"1770\" data-start=\"1767\"\u003eArtist: \u003cspan\u003eShimizu Suigetsu III\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"1793\" data-start=\"1790\"\u003eCapacity: 230 ml\u003cbr data-end=\"1812\" data-start=\"1809\"\u003eStyle: \u003cspan\u003eYunomi teacups (pair)\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"1830\" data-start=\"1827\"\u003eMaterial: Clay\u003cbr data-end=\"1871\" data-start=\"1868\"\u003eTechnique: \u003cspan\u003eSandblasted carving with real gold accents\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"1982\" data-start=\"1979\"\u003eIncludes: 2x Yunomi teacups, o\u003cspan\u003eriginal signed wooden box with documents\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"2023\" data-start=\"2020\"\u003eUse: \u003cspan\u003eSencha, hojicha, everyday Japanese tea\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44788977172595,"sku":null,"price":298.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/Banko-YakiTeacup_Gold-Accented_Pair-ShimizuSuigetsuIII-230ml.png?v=1777404866"},{"product_id":"banko-yaki-kyusu-teapot-by-suigetsu-iii-380ml","title":"Kyusu Banko-Yaki - Shimizu Suigetsu III - 380 ml","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTraditional Japanese side-handle kyusu teapot for brewing loose leaf tea.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eThis teapot is a distinguished work by Shimizu Suigetsu III, the third-generation head of the renowned Suigetsu kiln and a master of Banko-yaki in Mie Prefecture, Japan. Suigetsu’s approach to clay is marked by quiet precision and a patient, contemplative rhythm, qualities that give his pieces a sense of balance and calm presence.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eThe surface is not painted, but formed through Suigetsu’s signature technique of carving and sandblasting the clay to varying depths. This allows the natural character of Shidei purple clay to reveal itself. The color of the clay naturally changes depending on the depth of each carved line, creating beautiful tonal variations.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEvery detail is shaped and finished entirely by hand, refined through decades of quiet, disciplined craftsmanship. The result is a teapot that is both a work of art and a functional tool, something that deepens the attention and pleasure of preparing tea.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetails\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eOrigin: \u003cspan\u003eMie, Japan\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eArtist: \u003cspan\u003eShimizu Suigetsu III\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eCapacity: \u003cspan\u003e380ml\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eStyle: \u003cspan\u003eWide Body Design\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eMaterial: \u003cspan\u003eBanko-Yaki Shidei Clay\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eTechniques: S\u003cspan\u003eandblasted carving\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eIncludes: 1x Kyusu teapot\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44788977533043,"sku":null,"price":900.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/20251106_100511copy.jpg?v=1776660335"},{"product_id":"banko-yaki-kyusu-teapot-by-shimizu-suigetsu-iii-480ml","title":"Kyusu Banko-Yaki - Suigetsu III - 480 ml","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis handcrafted Japanese Banko-yaki kyusu teapot is a distinguished creation by Shimizu Suigetsu III, the third-generation master of the famed Suigetsu kiln in Mie Prefecture, Japan. His work is known for its quiet refinement, an unhurried, thoughtful dialogue with clay that lends each piece a sense of balance and calm presence. This example features a subtle surface pattern that shifts gently in the light, a quiet detail that rewards close observation.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eThe decoration is not painted, but achieved through Suigetsu’s signature technique of carving and sandblasting the surface to varying depths. This allows the natural qualities of purple Shidei clay to emerge, revealing subtle gradations of lighter and darker tones depending on how deeply the clay is incised.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEvery detail is shaped and finished entirely by hand, the result of decades of disciplined craftsmanship. The teapot stands not only as a piece of art, but also as a superbly functional tool that enhances the practice and enjoyment of tea.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetails\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eOrigin: \u003cspan\u003eMie, Japan\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eArtist: \u003cspan\u003eShimizu Suigetsu III\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eCapacity: 4\u003cspan\u003e80ml\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eMaterial: \u003cspan\u003eBanko-Yaki Purple Shidei Clay\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eTechniques: S\u003cspan\u003eandblasted carving\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eIncludes: 1x Kyusu teapot\u003c\/p\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44788977827955,"sku":null,"price":900.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/suigestu_3.6.jpg?v=1776740006"},{"product_id":"japanese-kyusu-teapot-suigetsu-iii-japanese-banko-yaki-teapot-with-real-gold-sakura-and-maple-420ml","title":"Kyusu Banko-Yaki - Suigetsu III - Sakura e ácer em ouro verdadeiro - 420 ml","description":"\u003cp\u003eAcross the dark clay body of this Suigetsu kyusu, real gold cherry blossoms drift among maple leaves, the bloom of spring and the turning of autumn caught together on a single teapot. It is a quiet meditation on the passing seasons and the Japanese love of beauty in impermanence, rendered in precious metal that glows and shifts with every change of light.\u003cbr\u003eThis is an incredible handmade Banko-yaki kyusu (Japanese side-handle teapot) from Suigetsu III, the celebrated Banko-ware pottery of Yokkaichi, Mie Prefecture. The sakura and momiji are not printed but carved and sandblasted into the clay, a painstaking process that gives the design real depth and texture: the matte, sandblasted ground throws the polished pattern forward, so the petals feel raised and tactile under the fingertips. And the gold is true gold, applied and fired to endure.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBeneath the decoration it is a serious tea tool. Thrown from iron-rich Banko clay and fitted with a built-in ceramic strainer, the kyusu pours cleanly from its tapered spout, while the side handle sits naturally in the hand for smooth, controlled one-handed pouring, ideal for fine Japanese green tea such as sencha and gyokuro.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA piece made to be used and admired in equal measure, a centerpiece for the tea table and a small work of art.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eAbout the artist: \u003cbr\u003e  \u003cbr\u003e  This kyusu is the work of Suigetsu, the third-generation master Shimizu Hiroshi (born 1944), kiln head of Suigetsu Toen, the celebrated Banko-ware pottery family founded a hundred years ago in Yokkaichi, Mie Prefecture, and devoted to the kyusu for over a century. Hiroshi is renowned for his sandblasting technique: by scraping the iron-rich purple clay at different depths he draws out three distinct tones (purple, black, and gray), carving and detailing the design before real gold is applied and fired. The result is delicate, elegant, and unmistakably his own.\u003cbr\u003eAwards and recognition (Shimizu Hiroshi, 3rd-generation Suigetsu):\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-Works presented to the Japanese Imperial family\u003cbr\u003e-Holder of Yokkaichi City Designated Intangible Cultural Property  for Banko-yaki \u003cbr\u003e-Recipient of the Order of the Sacred Treasure, Silver Rays (Zuiho Tanko-sho), conferred by the Japanese government in 2021\u003cbr\u003e-Certified Traditional Craftsman (Dento Kogeishi) and full member of the Japan Kogei Association (Tokai branch)\u003cbr\u003eRecipient of the Mie Prefecture Cultural Award and the Yokkaichi City Distinguished Service Awards for Culture and for Industry\u003cbr\u003eThird-generation master of the historic Suigetsu Toen kiln\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eDetails:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtist: Suigetsu III, third-generation Suigetsu\u003cbr\u003eOrigin: Yokkaichi, Mie Prefecture, Japan\u003cbr\u003eWare: Banko-yaki (unglazed shidei purple clay)\u003cbr\u003eTechnique: Signature sandblasting technique with sakura and maple motif finished in real gold\u003cbr\u003eIncludes: signed wooden box (tomobako) and documentation\u003cbr\u003eCapacity: approx. 420ml\u003c\/p\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45146431357043,"sku":null,"price":840.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/golden_sakura_copy.png?v=1782935370"},{"product_id":"japanese-teapot-suigetsu-iii-banko-yaki-kyusu-teapot-sakura-and-maple-with-real-gold-accents","title":"Bule Banko-Yaki - Suigetsu III - Sakura e ácer com detalhes em ouro verdadeiro - 350 ml","description":"\u003cp\u003eUm jardim em plena floração, levado por um único bule. Na argila preta e profunda deste kyusu de Suigetsu, flores de cerejeira e folhas de ácer espalham-se de uma margem à outra em tons suaves e esbatidos, e algumas flores são realçadas a ouro verdadeiro, de modo que o olhar encontra sempre algo novo. A primavera e o outono partilham a mesma superfície, uma meditação tranquila sobre a passagem das estações e sobre o amor japonês pela beleza do efémero; ao rodar o bule o motivo muda e o ouro capta a luz.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA decoração não é impressa. Sakura e momiji são jateados diretamente na argila, com a superfície trabalhada a diferentes profundidades para dela tirar a gama natural de tons, e as flores parecem em relevo sobre o fundo escuro. Algumas flores de destaque são acabadas a ouro verdadeiro, aplicado e cozido para durar.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePor baixo da arte, é um verdadeiro instrumento de chá. Torneado na argila Banko shidei rica em ferro e dotado de um filtro cerâmico integrado, o kyusu verte com nitidez pelo bico afilado, e a pega lateral cai naturalmente na mão, ideal para sencha e gyokuro. A argila shidei é apreciada porque suaviza a adstringência do chá verde, para uma chávena mais redonda e doce.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO artista\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEste kyusu é obra de Suigetsu III, Shimizu Hiroshi (nascido em 1944), mestre de terceira geração e chefe do forno Suigetsu Tōen, a célebre olaria Banko fundada em 1900 em Yokkaichi, prefeitura de Mie, e dedicada ao kyusu há mais de um século. É famoso pela sua técnica de jateamento: ao escavar a argila ferrosa a diferentes profundidades faz emergir tons distintos, e é apenas esse contraste que forma o desenho. O resultado é delicado, elegante e inconfundível. Detentor de um bem cultural imaterial da cidade de Yokkaichi e agraciado com a Ordem do Tesouro Sagrado, está entre os mestres vivos mais ilustres do Banko-Yaki.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDistinções (Shimizu Hiroshi, Suigetsu III)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eDetentor de um bem cultural imaterial designado pela cidade de Yokkaichi (técnica artesanal) pelos kyusu Banko-Yaki em argila shidei\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eOrdem do Tesouro Sagrado, raios de prata (Zuihō Tankō-shō), atribuída pelo governo japonês em 2021\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eArtesão tradicional certificado (Dentō Kōgeishi) e membro da Associação Japonesa de Artes e Ofícios (secção Tōkai)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003ePrémio cultural da prefeitura de Mie e distinções da cidade de Yokkaichi pela cultura e pela indústria\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eObras oferecidas à família imperial japonesa\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMestre de terceira geração do histórico forno Suigetsu Tōen, um nome central do Banko-Yaki de Yokkaichi\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eArtista: Suigetsu III\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eOrigem: Yokkaichi, prefeitura de Mie, Japão\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCerâmica: Banko-Yaki (argila escura rica em ferro)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTécnica: jateamento característico, motivo de sakura e ácer em toda a superfície, flores de destaque em ouro verdadeiro\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eIncluído: caixa de madeira original assinada (tomobako) e documentos\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCapacidade: cerca de 360 ml\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCuidados: lavar apenas com água, sem sabão, e secar com delicadeza\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45150046978163,"sku":null,"price":830.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/suigetsusakuragscopyforwebsite.png?v=1783055339"},{"product_id":"japanese-kyusu-teapot-suigetsu-iii-moonlit-sakura-and-maple-banko-yaki-teapot-350ml","title":"Kyusu Banko-Yaki - Suigetsu III - Sakura e ácer ao luar - 350 ml","description":"\u003cp\u003eCerejeiras ao luar. Na argila escura e fumada deste kyusu de Suigetsu III, sakura e áceres aparecem em tons pálidos e suaves, a floração da primavera e as folhas do outono reunidas como sob uma lua tranquila. O desenho vem inteiramente da argila: sem pintura nem impressão, apenas a gravação e o jateamento do artista, que fazem emergir cinzentos pálidos do corpo roxo, de modo que a luz muda suavemente quando se roda o bule.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSakura e momiji são gravados à mão e jateados diretamente na argila, com a superfície trabalhada a diferentes profundidades para revelar a sua gama natural de tons; as flores parecem em relevo, táteis, sobre o fundo mais escuro.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePor baixo da arte, é um verdadeiro instrumento de chá. Torneado na argila Banko shidei rica em ferro e dotado de um filtro cerâmico integrado, o kyusu verte com nitidez pelo bico afilado, e a pega lateral cai naturalmente na mão para um verter fluido com uma só mão, ideal para os chás verdes japoneses finos como sencha e gyokuro. A argila shidei é apreciada porque suaviza a adstringência do chá verde, para uma chávena mais redonda e doce.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO artista\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEste kyusu é obra de Suigetsu III, Shimizu Hiroshi (nascido em 1944), mestre de terceira geração e chefe do forno Suigetsu Tōen, a célebre olaria Banko fundada em 1900 em Yokkaichi, prefeitura de Mie, e dedicada ao kyusu há mais de um século. É famoso pela sua técnica de jateamento: ao escavar a argila ferrosa a diferentes profundidades faz emergir tons distintos, e é apenas esse contraste que forma o desenho. O resultado é delicado, elegante e inconfundível. Detentor de um bem cultural imaterial da cidade de Yokkaichi e agraciado com a Ordem do Tesouro Sagrado, está entre os mestres vivos mais ilustres do Banko-Yaki.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDistinções (Shimizu Hiroshi, Suigetsu III)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eDetentor de um bem cultural imaterial designado pela cidade de Yokkaichi (técnica artesanal) pelos kyusu Banko-Yaki em argila shidei\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eOrdem do Tesouro Sagrado, raios de prata (Zuihō Tankō-shō), atribuída pelo governo japonês em 2021\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eArtesão tradicional certificado (Dentō Kōgeishi) e membro da Associação Japonesa de Artes e Ofícios (secção Tōkai)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003ePrémio cultural da prefeitura de Mie e distinções da cidade de Yokkaichi pela cultura e pela indústria\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eObras oferecidas à família imperial japonesa\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMestre de terceira geração do histórico forno Suigetsu Tōen, um nome central do Banko-Yaki de Yokkaichi\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eArtista: Shimizu Hiroshi, Suigetsu III\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eOrigem: Yokkaichi, prefeitura de Mie, Japão\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCerâmica: Banko-Yaki (argila roxa shidei sem vidrado)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTécnica: característico motivo de sakura e ácer jateado nos tons naturais da argila\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eForma: kyusu (bule com pega lateral) com filtro cerâmico integrado\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eIncluído: caixa de madeira original assinada (tomobako) e documentos\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCapacidade: cerca de 350 ml\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCuidados: lavar apenas com água, sem sabão, e deixar secar ao ar\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45150093901939,"sku":null,"price":820.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/suigetsusakurasilvercopy.png?v=1783054007"},{"product_id":"japanese-teacup-yunomi-pair-shimizu-suigetsu-iii-250ml-210ml","title":"Par de chávenas Yunomi Meoto - Shimizu Suigetsu III - 250 ml \/ 210 ml","description":"\u003cp\u003eUm par de chávenas de chá japonesas feitas à mão por Shimizu Suigetsu III, um dos mestres vivos mais ilustres do Banko-Yaki.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAs duas chávenas são propositadamente diferentes: uma é um pouco maior, a outra um pouco mais pequena. É o emparelhamento meoto (夫婦), o par tradicional japonês «homem e mulher»: duas chávenas feitas como uma só, que partilham um desenho mas nunca o tamanho, para uma mesa a dois.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eÀ volta de cada chávena, folhas de ácer deslizam sobre uma rede de linhas fluidas que se cruzam. É um dos motivos mais antigos da arte decorativa japonesa, folhas de ácer levadas pela água corrente, imagem do outono e do tempo que passa, da ideia de que a beleza se sente ainda mais por não durar.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eE nada é pintado. O desenho é jateado na argila: o motivo é mascarado e a superfície exposta é escavada por um abrasivo fino sob pressão, que retira uma camada finíssima do corpo para revelar a argila mais clara por baixo. As folhas não são acrescentadas à chávena; são o que fica quando tudo à volta foi retirado. Sem tinta, sem decalque, nada que possa lascar, riscar ou desbotar. O motivo é a argila, e daqui a cinquenta anos será idêntico. Dá também à superfície uma ligeira profundidade que se sente sob os dedos, mate onde foi escavada, lisa no resto.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO contraste é o prazer destas chávenas. Por fora: escuro, mate, sóbrio. Por dentro: um vidrado branco nítido que faz sobressair a cor do chá. As duas chávenas assentam num pé torneado, e o bordo aberto é agradável aos lábios. São acompanhadas pela sua caixa de madeira original (tomobako), assinada e selada pelo artista. Na cerâmica japonesa não é uma embalagem mas uma proveniência: a caixa regista a peça, o seu autor e a sua origem.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO artista\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eShimizu Suigetsu III é o terceiro portador do nome Suigetsu e trabalha no forno da família em Yokkaichi, prefeitura de Mie, berço histórico do Banko. O que o distingue na tradição é a contenção: em vez de decorações pintadas ou vidrados espessos, as suas superfícies trabalham a própria argila, com motivos que passam do mate ao levemente refletor consoante a luz. Recebeu mais de vinte distinções em exposições nacionais de cerâmica e artesanato tradicional, entre as quais a Exposição de Artes e Ofícios Tradicionais do Japão, e as suas obras foram oferecidas a membros da Casa Imperial japonesa.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eArtista: Shimizu Suigetsu III, mestre Banko-Yaki de terceira geração\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eOrigem: Yokkaichi, prefeitura de Mie, Japão\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCerâmica: Banko-Yaki\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eForma: yunomi meoto, par tradicional homem e mulher (uma grande, uma pequena)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMotivo: folhas de ácer sobre linhas de água, jateadas na argila (não pintado, não lasca)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eInterior: vidrado branco\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eIncluído: caixa de madeira original assinada e selada (tomobako)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCapacidade: cerca de 250 ml \/ 210 ml\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCuidados: apenas lavagem à mão, sem máquina de lavar loiça, secar bem antes de guardar\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45343378571379,"sku":null,"price":169.8,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/suigetsucups2.1.jpg?v=1786429748"},{"product_id":"banko-yaki-yunomi-teacup-pair-shimizu-suigetsu-iii-sandblasted-stripe-120ml","title":"Par de chávenas Yunomi Banko-Yaki - Shimizu Suigetsu III - Riscas jateadas - 120 ml","description":"\u003cp\u003eUm par de yunomi Banko-Yaki de Shimizu Suigetsu III, mestre de terceira geração do forno Suigetsu em Yokkaichi, prefeitura de Mie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLinhas verticais finas sobem do pé e param pouco antes do bordo, cada uma à sua altura. O motivo está gravado na argila, nem pintado nem vidrado. Suigetsu usa a sua característica técnica de jateamento, que escava a superfície a profundidades controladas com cuidado. À medida que cada camada é removida, muda a própria cor da argila, daí as faixas de prata pálida, ardósia e carvão profundo sobre o corpo roxo escuro. O desenho e a sua cor fazem parte da argila: nenhum dos dois lasca ou desbota com o uso.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA forma é uma tulipa suave. O corpo arredonda-se em baixo, estreita no ombro e abre ligeiramente no lábio, sobre um pé baixo e nítido. Uma faixa lisa sob o bordo deixa o lábio suave ao contacto. O interior é acabado na argila escura do corpo. Ao lado das suas peças com sakura e áceres, estas chávenas mostram um lado mais gráfico e moderno do seu trabalho de superfície.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA argila Banko é densa e retém bem o calor, ideal para sencha, hojicha e o chá japonês de todos os dias. Cada chávena é gravada à mão, pelo que o ritmo das linhas varia ligeiramente de uma para a outra.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO artista\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eShimizu Suigetsu III é conhecido pelo domínio técnico e pela estética sóbria na tradição Banko-Yaki. Recebeu numerosos prémios em exposições nacionais de cerâmica e artesanato tradicional, entre as quais a Exposição de Artes e Ofícios Tradicionais do Japão, e conta mais de vinte distinções. As suas obras foram oferecidas a membros da Casa Imperial japonesa e são colecionadas no Japão e no estrangeiro.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eOrigem: Yokkaichi, prefeitura de Mie, Japão\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eArtista: Shimizu Suigetsu III\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCerâmica: Banko-Yaki\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eForma: chávenas yunomi (par)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eAcabamento: técnica de jateamento característica\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMaterial: argila roxa shidei\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCapacidade: 120 ml cada\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCuidados\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePassar por água quente logo após a utilização, sem sabão nem máquina de lavar loiça. Deixar secar completamente ao ar antes de guardar.\u003c\/p\u003e","brand":"Artisanal Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48394843455603,"sku":null,"price":199.8,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/files\/suigetsucups4.jpg?v=1790046260"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/2286\/4755\/collections\/JapaneseBankoYakiKyusuTeapot420mlbyShimizuSuigetsu_4.png?v=1776557343","url":"https:\/\/artisanaljapan.com\/pt\/collections\/shimizu-suigetsu.oembed","provider":"Artisanal Japan","version":"1.0","type":"link"}